благовещение oor Engels
благовещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Annunciation
en
Christianity
Это отнюдь не Благовещение.
It is not the Annunciation.
annunciation
Действительно, Амели, почему бы тебе не посмотреть на гобелен Благовещения в зале карт?
As a matter of fact, Amelie, why don't you take a look at the annunciation tapestry in the map room?
Annunciation to the Blessed Virgin Mary
the Annunciation of Our Lady
Annunciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Благовещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Annunciation
en
Christianity
Это отнюдь не Благовещение.
It is not the Annunciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помочь тем, кому не повезло в жизни, приход Благовещенья Пресвятой Девы Марии основал Римско-католическую миссию «Caritas Spes Sumy», действующая при храме как ветвь Всеукраинской Римско-католической религиозной миссии «Caritas Spes Ukraina».
I don' t want to see him that sad anymore.SoWikiMatrix WikiMatrix
Вечером 3 марта в израильском городе Назарете в католическом храме Благовещения во время вечерней молитвы прозвучали несколько взрывов петард. Возникла паника, за которой последовали волнения среди верующих.
Your mother could handle you, but I can' tmid.ru mid.ru
Господь с Тобою; благословенна Ты между женами» (так называемое Благовещение у колодца или первое Благовещение).
I' m takin ' this for evidenceWikiMatrix WikiMatrix
В воскресенье после Благовещенья он шел по рынку, манифест неся при себе.
Hello, everybody!Literature Literature
Они помолчали несколько минут, воскрешая в памяти ужас того, что произошло в церкви Благовещения.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Освящённая в 1911, Яном Цепляком, епископом Могилёва, церковь Благовещенья Пресвятой Девы Марии была закрыта властями через два десятилетия и использовалась не по назначению.
Don’ t touch me!WikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на то, доктор Крофтс выразил мнение, что было бы несвоевременно перевезти ее в новый дом, в день Благовещения.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Нижний её край находится больше чем в метре над землёй, и мы смотрим на Благовещение снизу вверх.
You have family?QED QED
«Или Доди Мюллер и ее Благовещенья в семифутовой высоты цветках».
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Мы стояли в галерее Уффици, во Флоренции, перед моей любимой картиной — Благовещением Боттичелли.
My mother gave it to meLiterature Literature
Построенная в 1618 году, а после расширенная в 1667 году и еще раз в 1716 году часовня изначально была посвящена Благовещению.
I had them on River GlenWikiMatrix WikiMatrix
По юлианскому календарю, который на тот момент ещё действовал в Англии и её колониях, Новый год начинался 25 марта (День леди, или праздник Благовещения).
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayWikiMatrix WikiMatrix
Это благовещение.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsQED QED
В стене возле Благовещения было железное кольцо, и он вставил туда факел.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Избранные сцены, взятые из Ветхого и Нового Заветов, рассказывают о Благовещении и Воплощении Господа на земле в лице Иисуса для спасения человечества.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartWikiMatrix WikiMatrix
А встречались мы с тобой у Кудинова в штабе, кажись — под благовещение.
Solar flare?Literature Literature
Позже отец предоставил мне возможность посмотреть еще две работы гения – сюжетом для обеих послужило Благовещение.
You come well recommendedLiterature Literature
В день Благовещения, В день Воскресения
The category of the content is referred to at the end .opensubtitles2 opensubtitles2
Строительство было начато 25 марта 1678 года в день Благовещенья Святой Марии, от которого храм получил свое название.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageWikiMatrix WikiMatrix
Самая золотая картина – лишь чуть-чуть голубого ляписа на одеянии Девы – Благовещение Симоне Мартини.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Вот о чем я думал, когда повестил, что возьму его из академии к Благовещению.
Remember meLiterature Literature
Например, в одной из картин Эль Греко на тему благовещения ангел изображен гораздо большим, чем дева Мария.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Девочка, твоя ровесница с обесцвеченными волосами, тоже много чего знала о Благовещении.
You see that?Literature Literature
На мосту Риальто вырезаны фигуры архангела Гавриила и Девы Марии в момент Благовещения.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on# and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Мне не с кем в Москве расписывать церковь Святого Благовещения
HAVE AGREED AS FOLLOWSopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.