джамму и кашмир
jammu and kashmir
Джамму oor Engels
Джамму
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Jammu
en
translations to be checked
Население Джамму и Кашмира имеет право на самоопределение.
The people of Jammu and Kashmir have that right to self-determination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент Первез Мушарраф и премьер-министр Индии Манмохан Синг, в ходе своей первой встречи в Нью-Йорке 14 сентября подтвердили свою приверженность обеспечению мирного урегулирования всех нерешенных вопросов, включая Джамму и Кашмир, и согласились, что возможные варианты мирного урегулирования на основе переговоров должны осуществляться в духе искренности целенаправленным образом.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsUN-2 UN-2
Пакистан хотел бы еще раз решительно заявить о том, что стремление народа Джамму и Кашмира к самоопределению санкционировано резолюциями Совета Безопасности.
She' s right.There is something missingUN-2 UN-2
А многие даже не получили такую роскошь как суд, их просто бросили за решетку, некоторые там и умерли... Следующие президентские выборы в Гамбии назначены на сентябрь 2016 года, и Джамме собирается участвовать в гонке и в этот раз. Это будет его 5 срок в президентском кресле.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?gv2019 gv2019
В рамках визита была организована встреча Джамми Аль-Ислама с заместителем генерального директора АО «Концерн «Калашников» А.В.Приваловым, а также посещение демо-центра концерна в парке «Патриот».
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planmid.ru mid.ru
выражая надежду, что Индия примет взаимоприемлемое решение в ответ на гибкий подход, демонстрируемый Пакистаном, и ее действия будут направлены на поиск путей справедливого и мирного окончательного урегулирования спора вокруг Джамму и Кашмира в соответствии с чаяниями кашмирского народа
more minutes!MultiUn MultiUn
Как Вы помните, на своей встрече с Вами в прошлом месяце премьер-министр подчеркнул необходимость выполнения резолюций Совета Безопасности по Джамму и Кашмиру и особо отметил необходимость урегулирования ключевых вопросов во взаимоотношениях между двумя странами.
We' re talking about fictionUN-2 UN-2
ЦНВП отметил, что в Индии появление большинства внутренне перемещенных лиц связано с конфликтом в Джамму и Кашмире117.
I can' t afford to take her outUN-2 UN-2
Организация Исламская конференция: Контактная группа по Джамму и Кашмиру (на уровне министров
She should be kept under glassMultiUn MultiUn
Речь идет о судьбе народа Джамму и Кашмира и об устойчивом мире в нашем регионе.
I couldn' tcome up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
Тем не менее, святыни Джамму и буддийские монастыри Ладака по-прежнему популярны у паломников и туристов.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentWikiMatrix WikiMatrix
Г-жа Томар (Индия) говорит, что представитель Пакистана при внесении проекта резолюции # сделал ссылку на народ Джамму и Кашмира, не проконсультировавшись вначале с другими соавторами
You' re spoiling him!MultiUn MultiUn
В моем качестве Председателя Организации Исламская конференция в Женеве имею честь препроводить Вам заявление, принятое Контактной группой ОИК по Джамму и Кашмиру, а также меморандум, представленный этой Группе "Подлинными представителями народа Кашмира"
We picked up some signals, but they' re being jammedMultiUn MultiUn
призывает международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, пристально следить за положением в удерживаемых Индией Джамму и Кашмире и за процессом диалога между Пакистаном и Индией;
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
Участники Совещания одобрили рекомендации Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledUN-2 UN-2
Тем временем, Самсудин Фетей упрекнул Джамме в отступничестве:
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitgv2019 gv2019
Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.
MECHANICAL TESTSNews commentary News commentary
Экстремальные температуры в диапазоне от −45° в Драсе, Джамму и Кашмир до 50,6° в Раджастхане.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerWikiMatrix WikiMatrix
АСКПН и МРГКН отметили, что все районы, затронутые внутренними вооруженными конфликтами, за исключением Джамму и Кашмира, населены главным образом коренными и племенными народами, которые составляют более # % среди всех ВПЛ Индии, перемещенных в результате конфликтов и страдающих от серьезных нарушений прав человека как со стороны сил безопасности, так и со стороны вооруженных групп оппозиции
Oh, much more than thatMultiUn MultiUn
Однако очевидно, что не может быть долгосрочного решения, если не будут приняты во внимания пожелания населения Джамму и Кашмира
It was really pleasingMultiUn MultiUn
Но именно это происходит с законными чаяниями народов Палестины и Джамму и Кашмира — их стремлением осуществить свое право на самоопределение в соответствии с предписаниями резолюций Совета Безопасности.
Allright, communicate asa kids Like the healthy relationship at homeUN-2 UN-2
Однако имели место террористические акты и местные беспорядки в Джамму и Кашмире, на северо-востоке и в Пенджабе.
Yes, of courseUN-2 UN-2
В последние годы Китай неоднократно пытался нарушить границу Гималаев, начинающуюся от богатого ресурсами штата Аруначал-Прадеш и заканчивающуюся в регионе Ладакх штатов Джамму и Кашмир, – часто успешно, учитывая, что граница огромна, трудна для проживания и ее тяжело патрулировать.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atProjectSyndicate ProjectSyndicate
Население Джамму и Кашмира неоднократно выражало свою свободную волю и мирным способом избрало свою судьбу в соответствии с принципами демократии.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedUN-2 UN-2
Джамму и Кашмир является единственным штатом в Индии, который пользуется особым автономным статусом по статье 370 Конституции Индии, согласно которому ни один закон, принятый в Парламенте Индии, не действует на территории Джамму и Кашмира, пока не будет ратифицирован парламентом штата, за исключением законов по вопросам обороны, связи и внешней политике.
When dOes the tiger rOar?WikiMatrix WikiMatrix
Джамму являлся зимней столицей княжества Джамму и Кашмир с 1846 по 1952 год.
We have to talkWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.