Киркук oor Engels
Киркук
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kirkuk
en
a city in northeast Iraq
На следующий день он посетил Киркук, где встретился с местными должностными лицами.
On the following day, he visited Kirkuk, where he met local officials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испрашиваются более высокие ассигнования на услуги по эксплуатации трех новых мест базирования, а именно комплексов в Киркуке и Басре и бывшего комплекса ЮСАИД.
No, I do not want to train with him, even though it makes meUN-2 UN-2
А недавно в Ираке Орден работал в таких городах на севере Ирака, как Эрбил, Мосул, Макмук и Киркук, сотрудничая в рамках программ по перестройке социальной инфраструктуры.
McCarthy will find someone for usUN-2 UN-2
В 1973 году правительства Турции и Ирака заключили соглашение о строительстве трубопровода для транспортировки сырой нефти из Киркука, Ирак, в турецкий порт Сейхан ("иракско-турецкий трубопровод") как для потребления Турцией, так и для экспорта.
calendar dayUN-2 UN-2
Что касается других спорных конституционных вопросов, то у нас также вызывает озабоченность продолжающийся спор по вопросу о статусе Киркука.
My balls are still attachedUN-2 UN-2
Пятьдесят четыре процента всех нападений происходят в двух из # мухафаз Ирака- Багдаде и Анбаре, хотя уровень насилия был высоким в мухафазе Дияла и в городах Киркук, Мосул, Басра, Амара и Балад
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsMultiUn MultiUn
приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryUN-2 UN-2
8 июля 1989 года "Сименс" обязалась поставить кабель и провод "Норт ойл компани", Киркук, Ирак, на сумму 10 403 немецкие марки.
People count on usUN-2 UN-2
В целях бесперебойного проведения запланированной серии сложных избирательных мероприятий Избирательная комиссия рассмотрела в отчетный период технические варианты a) организации референдума по проекту конституции Курдистанского региона Ирака одновременно с президентскими и парламентскими выборами; b) организации общенационального референдума по двустороннему соглашению об обеспечении безопасности между Соединенными Штатами и Ираком одновременно с парламентскими и президентскими выборами в Курдистанском регионе Ирака; и c) отдельного обновления списков избирателей для общенациональных выборов в Киркуке.
Which is more than I can say for my own concoctionUN-2 UN-2
В рамках ведущейся работы по решению проблемы оспариваемых внутренних границ сотрудники МООНСИ совершили ряд поездок в мухафазы Дияла, Киркук, Салах-эд-Дин и Найнава, а также в Эрбиль и Сулейманию в курдистанском регионе, где встречались с представителями провинциальных, окружных и подокружных органов власти и политических партий, религиозными лидерами, старейшинами племен, группами меньшинств и членами гражданского общества.
i'll go first. stay hereUN-2 UN-2
Поскольку ежедневная деятельность Отдела в Багдаде вскрыла необходимость поддержания постоянного высокого уровня реагирования в периоды, когда требуется максимальная поддержка, чтобы обеспечивать точное и своевременное освещение события и изменений в обстановке, совершенствовать информационно-пропагандистскую работу с различными заинтересованными сторонами из числа политических субъектов и средств массой информации и адаптировать уровень ответственности с учетом объема работы в Киркуке, в отношении организационных и оперативных потребностей на 2017 год предлагается перевести одну должность младшего сотрудника по вопросам общественной информации (национальный сотрудник-специалист) из Киркука в Багдад и перевести одну должность помощника по вопросам общественной информации (местный разряд) из Багдада в Киркук.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goUN-2 UN-2
В Киркуке Группа авиационной поддержки будет укомплектована одним младшим сотрудником по воздушным перевозкам (категория полевой службы) и одним младшим сотрудником по контролю за перевозками (местный разряд).
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesUN-2 UN-2
На следующий день он посетил Киркук, где встретился с местными должностными лицами.
L' m not his babysitter, RalphieUN-2 UN-2
В октябре Четвертая иракская армейская дивизия запланировала, скоординировала и провела операцию под иракским контролем на дивизионном уровне в Киркуке в ответ на резкий всплеск нападений с использованием импровизированных взрывных устройств на автомобилях непосредственно накануне Рамадана, во время и после него
in the morning... you want to dump her body in Jersey?MultiUn MultiUn
пяти учреждений профессиональной реабилитации, в том числе двух в Багдаде и трех соответственно в Найнаве, Басре и Киркуке.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
Подгруппа личной охраны, которая отвечает главным образом за обеспечение безопасности всей деятельности, мероприятий и программ Организации Объединенных Наций в северной части Ирака и оказывает поддержку при транспортировке товарно-материальных ресурсов и перевозке сотрудников между Киркуком и Эрбилем, а также обеспечивает охрану всех высокопоставленных должностных лиц Организации Объединенных Наций, посещающих Киркук по служебным делам. В состав этой подгруппы входят восемь сотрудников личной охраны (категория полевой службы) и один помощник по вопросам безопасности (местный разряд), который также выполняет функции водителя;
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
Классическим примером являются референдум в отношении Киркука и прения о дате проведения провинциальных выборов.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
перевести в рамках Миссии одного сотрудника по вопросам общественной информации (С‐3) из Эрбиля в Киркук и одного заместителя начальника/заместителя пресс-секретаря (С‐5) из Аммана в Эрбиль.
Will the gentleman yield?UN-2 UN-2
В ходе моего последнего визита в Киркук в прошедшем декабре в рамках расширения взаимодействия с населением на месте, я, честно говоря, заметил достаточно значительный интерес населения Киркука к изучению местных инициатив, появляющихся в отношении административного будущего Киркука
Just a damn minute!MultiUn MultiUn
На юге лежали Багдад, Киркук и великий Небухаднезар.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
And you didn' t see the counterman?- NoUN-2 UN-2
Благодаря успешным совместным действиям Иракских сил безопасности, Многонациональных сил и племенных сил в Дияле в последнее время экстремистские элементы оттесняются за пределы Киркука, Мосула и в районы, находящиеся под контролем регионального правительства Курдистана.
Help yourselfUN-2 UN-2
22 октября власти Ирака объявили о том, что наступление ИГ на Киркук остановлено, а нападавшие либо убиты, либо совершили самоподрыв.
You can get a jobWikiMatrix WikiMatrix
Мы встали вместе с другими под палящим солнцем и принялись ждать, пока пешмерга пустят нас в Киркук.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
уважать права всех этнических и религиозных групп и немедленно прекратить его продолжающуюся практику репрессий, включая практику принудительной депортации и перемещения, против иракских курдов, ассирийцев и туркменов, в частности их депортацию из районов Киркука и Ханакина, а также против населения южных заболоченных районов, в которых осуществление проектов по осушению нанесло непоправимый ущерб окружающей среде и привело к ухудшению положения гражданского населения, и обеспечить личную неприкосновенность и свободы всем гражданам, включая шиитское население;
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindUN-2 UN-2
Больше всего жертв повлекли за собой два авиаудара: по Мосулу 16 июля, когда погибло 12 мирных жителей и было ранено 32, и по Киркуку 13 августа, когда погибло 5 мирных жителей, в том числе 14-летний мальчик, и было ранено 7.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.