Остров Мэн oor Engels

Остров Мэн

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Isle of Man

eienaam

An island located in the Irish Sea between Great Britain and Ireland.

Остров Мэн — налоговый рай.
The Isle of Man is a tax haven.

Mann

proper noun

An island located in the Irish Sea between Great Britain and Ireland.

остров Мэн

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Isle of Man

eienaam

island

На острове Мэн разговаривают по-английски и по-мэнски.
People speak English and Manx in the Isle of Man.

остров мэн

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

isle of man

geographic terms (below country level)

На острове Мэн разговаривают по-английски и по-мэнски.
People speak English and Manx in the Isle of Man.

Soortgelyke frases

мэн (остров)
man (island of)

Флаг Острова Мэн
Flag of the Isle of Man

Аэропорт острова Мэн
Isle of Man Airport

voorbeelde

Для меня и Джен одной из таких вещей был переезд на восхитительный остров Мэн.
For Jen and me, living on the lovely Isle of Man was one of those things.

В середине 12 века его отец Годред Олафссон унаследовал Королевство Островов, включавший Гебриды и остров Мэн.
In the mid twelfth century, Guðrøðr Óláfsson inherited the kingship of the Isles, a region comprising the Hebrides and Mann.

А если она уедет на остров Мэн, а мне придется остаться...
And if she goes to the Isle of Man, while I must stay . . .""

– Хелен, – Кассандра обратилась к их старшей сестре, – разве остров Мэн находится в Северном море?
“Helen,” Cassandra called out to their older sister, “is the Isle of Man located in the North Sea?”

Остров Мэн, Далки Саунд, порты Буллока и Каллиморы, сто двадцать миль до Ливерпуля.
The Isle of Man, Dalkey Sound and harbors of Bullock and Colimore, a hundred and twenty miles to Liverpool.

Остров Мэн — налоговый рай.
The Isle of Man is a tax haven.

Остров Мэн был отделен от Шотландских островов и перешел под власть Короля Англии в 1334 году.
The Isle of Man was detached from the Scottish islands and came under the suzerainty of the Kings of England in 1334.

Остров Мэн выгодно отличался в этом плане, хотя условия здесь были как минимум не хуже.
The Isle of Man was more discreet, but the regulations were just as advantageous.

К ним относятся округ бейлифа Джерси, округ бейлифа Гернси и остров Мэн.
The CDs are the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man.

И что-то про остров Мэн.
that neither they nor we have any idea about.

До настоящего времени остров Мэн не получал просьб о выдаче какого-либо лица в связи с применением пыток.
To date, the Isle of Man has not received any requests for extradition of a person in connection with any offence of torture.

Кроме того, остров Мэн разработал целый ряд местных систем, обеспечивающих более высокий уровень для некоторых категорий лиц.
The Isle of Man has, in addition, developed a number of local schemes that enhance the benefit position of certain categories of persons.

Порой он делал забавные ошибки: например, «был уверен, что остров Мэн находится на севере Ирландии».
He also made some hilarious mistakes, including his “conviction that the Isle of Man47 is in the North of Ireland.”

В дальнейшем открылись рейсы на Остров Мэн, Ливерпуль и Кройдон (в те времена основной лондонский аэропорт).
This was subsequently augmented by flights to the Isle of Man, Liverpool and Croydon, then London's airport.

Возможно, что остров Мэн подаст заявление в комиссию Осло и Парижа по ОСПАР для получения статуса наблюдателя.
It is possible that the Isle of Man will apply to the Oslo and Paris (OSPAR) Commissions for observer status.

Ему сначала пришлось отправиться на остров Мэн[31], и Терезе тоже, потому что они иностранцы.
He had to go to the Isle of Man at first and so did Teresa because they were foreign.

Ратификация Соединенным Королевством Конвенции 7 апреля 1986 года включала и остров Мэн;
The UK’s ratification of the Convention on 7 April 1986 included the Isle of Man;

Остров Мэн — это не просто самый крупный из группы Оркнейских островов; он всегда был и самым процветающим.
Not only was Main the largest in the Orkney group, but it had always been the most prosperous.

Мне еще не было и 50, а остров Мэн был местом для людей на пенсии.
I wasn’t fifty yet and the Isle of Man was a retirement sort of place.

Если вы оглянетесь через левое плечо, то там должен бы быть виден остров Мэн, но его нет
If you look back over your shoulder to port you'll not see the Isle of Man, but it's there.'

Чтобы не внушать ложных надежд, сообщила, что не вернется на остров Мэн.
Never one to encourage false hopes, she stated that she would not return to the Isle of Man.

Во время войны его интернировали на остров Мэн, и я потерял с ним связь.
He was interned on the Isle of Man during the War and I lost touch.

Остров Мэн- относительно небольшая территория, не имеющая крупных городских центров
The Isle of Man is a relatively small territory, with no large urban centre to speak of

Гарднер директор Музея магии и ведовства, Ведьмина Мельница, Каслтаун, остров Мэн[4].
Gardner Director of The Museum of Magic and Witchcraft, The Witches' Mill Castletown, Isle of Man Introduction By Dr.