Светотень oor Engels
Светотень
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
chiaroscuro
en
use of strong contrasts between light and dark, usually bold contrasts affecting a whole composition in art
Сильно выступающий объем палаты с богато декорированным главным фасадом, дающим глубокую светотень, играет активную роль в формировании архитектурного облика Соборной площади.
The chamber’s building with its decorated main facade produces deep chiaroscuro forming the architectural look of Cathedral Square.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
светотень
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
chiaroscuro
Сильно выступающий объем палаты с богато декорированным главным фасадом, дающим глубокую светотень, играет активную роль в формировании архитектурного облика Соборной площади.
The chamber’s building with its decorated main facade produces deep chiaroscuro forming the architectural look of Cathedral Square.
shading
clear-obscure
light-and-shade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Широкое разнообразие форм а также богатство светотеней нашей столярной работы дают огромные возможности в кругу неповторимой устройки инвестиций ОКНОВИД постоянно обогощает сво.
Who is it that can tell me who I am?Common crawl Common crawl
Однако же резкая светотень сообщает этому кружку голов таинственную, странную общность.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Сосредоточьтесь на контрасте тонов и разнообразии краев, создавая иллюзию светотени, объема и массы.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Но свет сияния славы рассеивает светотени, проницает расщелины и бездны.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Затем, что мне нравится смотреть на игру светотени в листве.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Розы всегда была твердая рука, сильная линия, хорошее чувство светотени.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
Это скорее перевод на другой язык, язык красок, впечатлений, создаваемых черно-белой светотенью.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Уменьшение светотеней в связи с расстоянием происходит по определенным .законам.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Новак объяснил, что вся тайна состоит именно в светотени.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Она обожала краски и светотени, ее очаровывали линии и фигуры, негативные и позитивные пространства.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Холодные, хмурые часы жизни приносили с собой лишь беспорядочные образы, лишь видимости, светотень на черном фоне.
Mister and MissisLiterature Literature
В яркой светотени Споффорт видит склоненную над ребенком Мэри Лу, ее растрепанные ветром волосы.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Во-вторых, сочетание солнечного света и тени на лице девочки напоминает светотени на снимке лучника на рис. 15.6.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Если посмотреть на эту картину, на отражение мальчика, это намного более тусклый образ, и только светотень выдвигается на первый план.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpQED QED
Как его знаменитый тезка Караваджо, он экспериментировал со светотенью.
And where are they?Literature Literature
( М ) В использовании светотени Мазаччо явно опирался на опыт Джотто, ( М ) развивая и углубляя открытия прошлого столетия.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originQED QED
Нам не нужны более обветшалые декорации парламентаризма, его светотени, его оптический обман.
Look at that old bedLiterature Literature
Светотень относится к действиям общего света на плоскости, порождающим видимость телесного.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Но далеко не на том уровне, которого Джатто достиг здесь. И вы правы, именно объединение светотени и эмоций, а также человеческих взаимодействий создаёт ощущение значимости нашего существования здесь, на земле.
Call me when you grow upQED QED
Как сказать, что он использовал чистый цвет рядом с другим чистым цветом, не смягчая его светотенью?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Сквозь пеструю светотень она представлялась ему с неосязаемой ясностью сновидения.
He is single, just like youLiterature Literature
Как неуклюже это звучит, и какое достойное целое образуют светотени рентгенограммы!
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Рубенс смело использует динамику цвета и светотени, — стиль, который со временем приобретет более тонкие черты.
Retreating from the world and forsaking our friendsWikiMatrix WikiMatrix
Ты не достиг ни сурового очарования сухости, ни иллюзии светотени.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Даже когда я рисовал лица, их линии, их плоть, их светотень были непосредственно передо мной.
But his son is sickLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.