компенсационный светофильтр
color-trimming filter
светофильтр oor Engels
светофильтр
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
screen
light filter
Перед объективом видеокамеры установлен светофильтр инфракрасного диапазона.
An infrared range light filter is mounted in front of the lens of the video camera.
colour filter
Для ремонта таких видеоэндоскопов требуются ПЗС-светофильтры, содержащие ПФОС.
Repairing such video endoscopes requires a CCD colour filter containing PFOS.
filter
В каких ситуациях необходимо назначать очки со светофильтрами?
In what situations it is necessary to prescribe glasses with optical filters?
optical filter
ru
устройство, задерживающее часть спектра света
en
device that selectively transmits light of certain wavelengths
В каких ситуациях необходимо назначать очки со светофильтрами?
In what situations it is necessary to prescribe glasses with optical filters?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полезная модель имеет отношение к медицине и, в частности к офтальмологии и обеспечивает комплексное уменьшение зрительных нагрузок при работе на близком расстоянии за счет сочетания в одном устройстве двух оптических эффектов: сферопризматической разгрузки аккомодативных и конвергентных мышечных нагрузок, возникающих при работе на близком расстоянии, и спектральной разгрузки зрительного анализатора за счет уменьшения хроматической аберрации и уменьшения «фoтoтoкcичнocти» с помощью светофильтров, отсекающих фиолетово-синюю и сине-зеленую его части в диапазонах 400 нм и менее и вблизи 500 нм, соответственно.
Come on.Where do you think you are?patents-wipo patents-wipo
Кроме того, очки со светофильтром уменьшают хроматические аберрации и тем самым повышают остроту зрения.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatCommon crawl Common crawl
Продуктом является цветной светофильтр с ПЗС, используемый для замены цветных светофильтров с ПЗС при ремонте произведенных ранее видеоэндоскопов
we have the tail here ...MultiUn MultiUn
Для улучшения визуально наблюдаемой контрастности перехода при титровании Мустафин предложил использовать разработанный им метод внутренних светофильтров.
How well do you know Nordberg?WikiMatrix WikiMatrix
Свинец используется во флюсах и красящих веществах на предприятиях по производству стеклоцемента, в некоторых специальных видах стекла (например, светофильтрах, конусах кинескопа электронно-лучевых трубок (ЭЛТ)) и хозяйственной стеклянной посуде (стаканы из свинцового хрусталя).
Last time we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
Замена эндоскопическими системами, не содержащими ПФОС, вместо замены светофильтра обернется значительными затратами для медицинских учреждений по всему миру, что вызовет социальные последствия.
You could meet TuddyUN-2 UN-2
Глаза — красные, а может быть, зеленые, в зависимости от светофильтра камеры.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Перед объективом видеокамеры установлен светофильтр инфракрасного диапазона.
I mean, she wants you to try harderpatents-wipo patents-wipo
Пожалуйста, смени светофильтры в смотровом портале.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Один мощный телескоп (80х-100х) с набором светофильтров и средствами для чистки оптики
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Красный чёрно-белый фильтр: имитирует чёрно-белый отпечаток, при экспозиции которого использовался красный светофильтр. Используется для создания необычных эффектов неба и имитации ночной съёмки. Аналогичен фильтру # CokinTM Red
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportKDE40.1 KDE40.1
Я запамятовал опустить светофильтр.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Может, цветных светофильтров?
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти элементы можно идентифицировать и в присутствии натрия, если применить синий светофильтр из кобальтового стекла.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
В разделе СТАТЬИ размещены справочные технические материалы, посвященные различным аспектам изготовления и применения светофильтров.
It could transform their performancesCommon crawl Common crawl
Согласно дополнительной информации из Японии, примерно 70 процентов видеоэндоскопов по всему миру оборудованы цветными светофильтрами с ПЗС, содержащими ПФОС.
I' m excited to show her aroundUN-2 UN-2
Он не монохромен, это не сепия, просто использовался светофильтр, несколько приглушающий цвета.
What' s going on here?Literature Literature
Без светофильтра
its too soon for youKDE40.1 KDE40.1
Он считал, что его собственные глаза содержат синий светофильтр, и попросил, чтобы их исследовали после его смерти.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Сигаретный фильтр — фильтр, применяемый в сигарета х для уменьшения количества вдыхаемой курильщиком смолы .Коаксиальный фильтр - электрический фильтр, состоящий из элементов (отрезков) коаксиального кабеля, для селекции сигналов на дециметровом и сантиметровом диапазонах волн. Светофильтр - оптическое устройство, которое служит для подавления (выделения) части спектра в оптическом диапазоне.
What about the others?Common crawl Common crawl
Возможно, фотограф использовал какой-нибудь светофильтр?
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
С помощью трёх инструментов марсохода — микрокамеры (MI), рентгеновского спектрометра альфа-частиц (APXS) и набора светофильтров панорамных камер (Pancam) — определили, что в состав этих отложений входит гидратированный сульфат кальция — минерал, который образуется только в присутствии воды.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelWikiMatrix WikiMatrix
Установите степень применения светофильтра
You know.I' d like to killKDE40.1 KDE40.1
Старые видеоэндоскопы в больницах содержат ПЗС-светофильтры, которые содержат небольшое количество ПФОС.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
Так как для цветных огней, получение которых достигается путем применения различных светофильтров, сила света должна быть больше, то для них требуется и более мощный источник света.
I don' t see how he can under the circumstancesUN-2 UN-2
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.