светоч oor Engels
светоч
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
luminary
en
inspiration to other
torch
doyen
en
(colloquial) a leading light
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beacon · bright spark · cresset · lamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эндрю Уайт был интеллектуальным светочем, основателем и первым президентом Корнельского университета.
¿ By ritual you tell you to Thateat his own excrement?Literature Literature
Они объявили нам войну, и мы лишь старались защитить себя во имя Императора, нашего светоча и покровителя.
By the teacherLiterature Literature
Это оказался проповедник, возглашавший во всю мощь своих бычьих легких: «Иисус — это светоч мира!»
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Вместе с тем это была война, которая стала необходимой для избавления мира от того, что он справедливо назвал «бездной нового мрачного времени, которое сделали еще более чудовищным ... “светочи” извращенной науки».
What are you doing?UN-2 UN-2
Но так как США заявили, что он – светоч демократии, то проект, к сожалению, из виртуального стал реальным и вылился в август 2008 года.
What were you thinking?mid.ru mid.ru
Некоторые считаются даже светочами в какой-нибудь узкой области, требующей хорошей памяти.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
Его мудрость и острота ума могут служить светочем во тьме дней, нас обступивших.»
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Тебе нужна была наша помощь, чтобы остановить Светоча, и потребуется помощь против герцога.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Давайте не будем возлагать на военную мощь больше надежд, чем на институты, созданные нами с опорой на светоч разума и исторический опыт
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.MultiUn MultiUn
Во имя Светочей. — Лираз вздрогнула. — Не существует такого благословения, которое помогло бы его жертвам.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Если бы я не передавала боль, все умерли бы, а Зертаник со Светочем сбежали бы с нашей Плитой.
He wants a penLiterature Literature
Ведь это вы, господа, формируете буду-щее, ведь это вы и президент – путеводные светочи сей державы.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Как выяснилось, наш «Светоч» раньше назывался «Мир», специальное заведение для душевнобольных.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Организация Объединенных Наций является светочем в нашей веры в основополагающие права человека, достоинство и ценность каждого человека и в равные права мужчин и женщин, больших и малых государств
I want to talk about specific and important issuesMultiUn MultiUn
Я вспомнил его свечение — Светоч пытался предупредить меня.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Я ощущал, где она находится, будто Светоч был своего рода компасом, ведущим меня к ней.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Более 300 000 человек пришли в галерею в марте и апреле 1906 года, чтобы увидеть картину Уильяма Ханта «Светоч мира» .
The prophecy is fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
— Сэр, разве вам не полагается быть светочем вдохновения?
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Доктор Грэм - один из светочей страны в этой области.
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он и более молодой крестьянский поэт Есенин казались главными светочами русской поэзии.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Но единожды сказав, что на Украине произошёл не государственный переворот, а победила демократия, и сейчас Украиной управляют светочи демократии, трудно потом «съесть свою шляпу».
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesmid.ru mid.ru
И на седьмой день Старица вознесла свой золотой светоч, озарив его святейшеству путь грядущий.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, andfor exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
"""Будьте светочем мира"", — говорил он. — ""Если ваш свет есть лишь свет планеты, вы будете ничем в глазах Бога."
Welcome backLiterature Literature
Наш священный светоч, Король Р'джан.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
"""You promise to become one of the lights of the Church. - Вы обещаете стать одним из светочей церкви."
This is the Aztec calendarLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.