слово - не воробей
loaded word
Слово не воробей. oor Engels
Слово не воробей.
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
A spoken word takes its flight.
Can't get your cherry back.
Game, set and match.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
No take-backs. · The cat's out of the bag. · Word always gets out. · You said it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. · A promise neglected is the truth untold. · A word spoken is past recalling. · Once it's said, you can't take it back. · Once you've said something, it can't be taken back. · What is said cannot be unsaid. · Words once uttered cannot be recalled. · You just rang a bell you can't unring.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
Careful, laniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
Stroke yourselftatoeba tatoeba
" слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как гласит русская пословица: «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь».
No, you' re readyLiterature Literature
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingtatoeba tatoeba
Потому что слово не воробей, а Мак-Кэнн злопамятны.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Считается, что это секретно, да только слово не воробей... Я кое-что слышал на курсах.
The goldfishLiterature Literature
Позже он извинился и попытался забрать свои слова назад, но слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
You see the flash drive?Literature Literature
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как говорится «слово не воробей», но вот такая ситуация.
Everyone get back!mid.ru mid.ru
Слово — не воробей, Тиберио как-то узнал о фотоальбоме и обвинил в этом Тотила.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Слово не воробей, МЭдоу.
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово не воробей.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Слово не воробей, вылетит – не поймаешь», – говорил он мне, когда я предлагала ему высказаться.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Как говорится, «слово – не воробей», но в данном случае, если руководствоваться этой русской пословицей, то до добра не дойдет.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretomid.ru mid.ru
Mockery: Сло́во – не воробе́й: пойма́ют – вы́летишь. (Word is not a sparrow: if they catch you [saying it], you'll be fired.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsCommon crawl Common crawl
Помните те слова: ни воробья не упадет...» Мистер Лидбеттер раздраженно повернул голову справа налево.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Но Эраст Петрович был смущен, да и слово благородного мужа — не воробей.
You see the flash drive?Literature Literature
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.