слово мужского рода oor Engels
слово мужского рода
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
masculine
Учитель должен напомнить студентам, что некоторые слова мужского рода относятся и к мужчинам, и к женщинам.
Teachers should remind students that some masculine terms refer to both males and females.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Сомнительно, чтобы слово мужского рода Адам (""мужчина"") и женского adama (""земля"") имели одну этимологию."
Then you can just watch usLiterature Literature
В соответствии с пунктом 40 статьи 3 "любое слово мужского рода распространяется также и на женщин".
This is the easy bit hereUN-2 UN-2
По-немецки, как известно, это слово мужского рода — der Tod.
The keeper is a TurkLiterature Literature
В разделе # Закона о толковании, как правило, используются слова мужского рода, охватывая и лиц женского пола
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsMultiUn MultiUn
«Робот» на иврите – слово мужского рода.
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
По-немецки, как известно, это слово мужского рода – der Tod.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Учитель должен напомнить студентам, что некоторые слова мужского рода относятся и к мужчинам, и к женщинам.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLDS LDS
Дискриминация по признаку пола проявляется в виде частого использования формулировок и слов мужского рода, одновременно относящихся и к женщинам.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?UN-2 UN-2
Дискриминация по признаку пола проявляется в виде частого использования формулировок и слов мужского рода, одновременно относящихся и к женщинам
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneMultiUn MultiUn
Например, слово мужского рода «men» в ссылке на мужчин и женщин было заменено словами «human person», а термин «rights of man» термином «human rights».
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
Например, в Законе о толковании законов # года говорится, что слова мужского рода включают и женщин, однако с # года в новых законах, по возможности, используется гендерно-нейтральная лексика
He is single, just like youMultiUn MultiUn
Например, в Законе о толковании законов 1924 года говорится, что слова мужского рода включают и женщин, однако с 2001 года в новых законах, по возможности, используется гендерно-нейтральная лексика.
We' re not aloneUN-2 UN-2
Хотя еврейское слово «сирота» мужского рода, это не означает, что о девочках не нужно было заботиться.
Prepare the test slides by one of the following proceduresjw2019 jw2019
По всему тексту одобренной Конституции Бугенвиля используются слова мужского рода, однако указывается, что "все термины мужского рода в равной мере относятся к женщинам", хотя в этом тексте и не содержится никаких положений, которые конкретно касались бы женщин.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.UN-2 UN-2
По всему тексту одобренной Конституции Бугенвиля используются слова мужского рода, однако указывается, что "все термины мужского рода в равной мере относятся к женщинам", хотя в этом тексте и не содержится никаких положений, которые конкретно касались бы женщин
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeMultiUn MultiUn
Под понятием "граждане" в данном случае подразумеваются в равной степени мужчины и женщины в соответствии со статьей 3 Закона о толковании основных понятий и общих положениях 1973 года, гласящей, что значения слов мужского рода включают также и значения женского рода.
You gonna work this off in tradeUN-2 UN-2
Ввиду вышеизложенных соображений в настоящем документе, как правило, используются слова в мужском роде при ясном понимании того, что все соответствующие ссылки касаются одинаково мужчин и женщин.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.UN-2 UN-2
Ввиду вышеизложенных соображений в настоящем документе, как правило, используются слова в мужском роде при ясном понимании того, что все соответствующие ссылки касаются одинаково мужчин и женщин
It' s the team of Guerin and DeLuca againMultiUn MultiUn
У славян День и Ночь (слова мужского и женского рода) считались братом и сестрой.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
· Слова, относящиеся к мужскому роду или обозначающие мужской род включают значение женского рода.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?UN-2 UN-2
Например, слово sēo sunne (Солнце) было женского рода, слово se mōna (Луна) было мужского рода, а þæt wīf «женщина/жена» было среднего рода.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledWikiMatrix WikiMatrix
"Во всех писаных законодательных актах, если в них конкретно не предусмотрено иное, слова и выражения мужского рода распространяются и на женщин".
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
Я вновь возвращаюсь к тому факту, что в нашем языке существуют слова мужского, женского и среднего рода.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
А во-вторых, слово " маникюр " относится к мужскому роду.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый Гражданский кодекс вступит в силу # января # года, и в нем будет предусмотрен ряд существенных изменений, в частности будет обеспечиваться абсолютное равенство между супругами путем замены термина "отцовские полномочия" термином "семейные полномочия", а слова "человек", имеющего мужской род, нейтральным словом "лицо"
I don' t want to be your daughterMultiUn MultiUn
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.