за каждое слово
word-by-word
слово за словом oor Engels
слово за словом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
word by word
word for word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стаффа воспроизвел разговор в микленианском госпитале слово за словом.
So, today you do the carryingLiterature Literature
В пьесах Сенеки драма вся уходит в слово, за словом же не кроется более никакой реальности.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Слово за слово мы делаем вид, что забыли, зачем мы оба здесь.
They' re done checking the houseLiterature Literature
По существу мы практически полностью слово за словом воспроизводим текст, согласованный на основе консенсуса.
No.- Quiet with him, Taco BoyUN-2 UN-2
Выигрывал тот, кто набирал, буква за буквой и слово за словом, наибольшее число очков.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Слово за слово эти люди кое-что порассказали о себе.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Г-жа ЛАВЕРИ (Соединенное Королевство) говорит, что этот текст обсуждался в течение многих часов, буквально слово за словом
How' d you deal with shit?MultiUn MultiUn
Слово за словом, один упрекнул другого в том, что он его обидел.
Budget and durationLiterature Literature
♦ Читайте не спеша, вдумчиво, слово за словом.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Слово за слово четыре героя рассказали все приключения прошлой недели
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Не слово за слово, какие тайны насчет того что каждый знает и все таки они все возражают.
I know what you didLiterature Literature
Дома я еще раз перечитал их, очень медленно, слово за словом.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
– Ты просто обычная девочка, – продолжает Антон, повторяя слово за словом, словно делал это уже сотни раз.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Губы его шевелились, пока он с трудом переводил слово за словом с иврита на французский.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Решилась попробовать последнее средство; слово за слово, уговорила старуху итти с собою.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Читая пьесу, слово за словом, мы видим, как сбывается все, о чем она говорит.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова говорились не о мире, сам мир был высказан — слово за словом.
You quit your worryin 'Literature Literature
Слово за слово, у нас нашлось что порассказать забавного даже о Наполеоне.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
С целью освещения данной тематики Донецкая ОГТРК подготовила радиопрограмму "Слово за словом", передачи "ХХ век", "Чистый колодец".
Member States shall determine how such reference is to be madeUN-2 UN-2
Пусть дети слово за словом повторят это предложение.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLDS LDS
Слово за словом, все ругательства.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите детей слово за словом произнести следующее предложение: “Я могу молиться со своей семьей”.
All you have to do is go fast enough and long enoughLDS LDS
Она зашла кое-что купить, слова за слово.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом слово за слово.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял лист бумаги, сел к столу и начал переписывать письмо слово за словом.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
1378 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.