Хотин oor Engels
Хотин
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Khotyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замок Хотин (Хотинская крепость) – огромная крепость со времен средневековья ( X-XVIII ), хранит в себе много исторических...
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willCommon crawl Common crawl
Но в 1936 году этих двух братьев арестовали и привели в полицейский участок в городе Хотин (теперь Украина).
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.jw2019 jw2019
Гетман Станислав Жолкевский, продемонстрировав силу, способствовал нахождению компромисса между молдаванами и турками, которые согласились принять договор, подписанный в 1612 году со Стефаном Томжей в Хотине.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doWikiMatrix WikiMatrix
Хотинская крепость – твердыня тысячелетнего града Хотина, своими стремительными башнями и прекрасными орнаментируемыми стенами когда-то защищала город и переправу через древний Тирас (Днестр).
When I was in the hospitalCommon crawl Common crawl
Позже, Михай победил Иеремию Могилу и взял под контроль почти всю Молдавию, за исключением Хотина (крепость и город на правом берегу Днестра), которые остались в польских руках.
You okay, R#?GoodWikiMatrix WikiMatrix
Хотин - та самая деревня, где нас обстреляли.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Это привело к новой войне, но статус-кво был подтвержден в период после польско-турецкой войны (1620—1621) по договору в Хотине.
As you can plainly see, it was bloody awful!WikiMatrix WikiMatrix
Первый Чемпионат мира по ИСБ «Битва Наций» прошел в 2010 году в Хотине (Украина).
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.WikiMatrix WikiMatrix
Князь Станислав Любомирский прославился командованием в бою под Хотином в 1621 году, где сражался с турецко-татарскими войсками.
It' s before six.I' ve gotta goWikiMatrix WikiMatrix
Как сейчас помню, под Хотином, двадцать семь лет тому назад!
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
(У меня был ряд писем из Одессы и Хотина, привезенных одним товарищем, в которых товарищи сообщали мне это определенно.)
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Literature Literature
Если Вам придется побывать на буковинской земле, то она навсегда пленит Вас своей красотой: старинные Черновцы с их неповторимыми архитектурными шедеврами; Хотин с его старой крепостью; карпатский город Вижница над Черемошом, у самого подножия зеленых гор; крутой лесистый перевал Немчич и высокогорная Путила, откуда весной чабаны отправляются со стадами овец на все лето на горные долины... Надолго запомнится могущественный шум буковых крон в заказнике Цецино под Черновцами, аромат альпийских трав высокой горной долины Яровицы, которая несет в своем названии память о далекой славянской истории; и мелодии - поэтические и душевные, яркие и щедрые, как сама душа этого народа.
You can get a jobCommon crawl Common crawl
В период 2006-2008 гг. учеными Научно-практического центра "Оила" был выполнен проект "Узбекистонда хотин-кизлар хукукларини химоя килишнинг ахволини урганиш ва унинг доимий мониторинг тизимини яратиш" − "Изучение состояния защиты прав женщин в Узбекистане и разработка системы мониторинга", в рамках которого были проведены социологические исследования среди женщин, выявлены критерии сформированности правовой культуры женщин, разработана программа повышения правовой грамотности сельских женщин Узбекистана, которая была обсуждена с представителями ряда общественных и государственных организаций на научно-практических конференциях, семинарах, круглых столах.
Does anybody feel lucky?UN-2 UN-2
Хотин владеет более чем половиной банка «Югра» через кипрско-швейцарскую фирму Radamant Financial.
I have done # years of penance in their serviceWikiMatrix WikiMatrix
Летом 1595 года коронная армия (около 5000 кавалерии, 2300 пехоты и несколько пушек) под руководством великого коронного гетмана Яна Замойского вошла в Молдавию и 27 августа заняла Хотин.
I got a lot to do now, so I better get movin 'WikiMatrix WikiMatrix
Повторяли ее и турецкие паши в Хотине, и запорожцы в Ямполе, и татары в Рашкове.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Гетман Ходкевич пересёк Днестр в сентябре 1621 и окопался в крепости Хотин на пути продвижения турецких сил.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.WikiMatrix WikiMatrix
В 1933 году Парфина, а также других Свидетелей арестовали и доставили в город Хотин, где их допросили и оштрафовали за проповедь.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedjw2019 jw2019
Международный фестивал "Средневековый Хотин"
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Напомним, фестиваль "Средневековый Хотин" состоится вместо фестиваля "Битва наций".
I' m so glad you got back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Что же увидят буковинцы на фестивале "Средневековый Хотин"?
How many years were you in the army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Razes был старый форма землевладения, при этом каждая Землевладелец владеет земля унаследовала его. В этом смысле, они все еще имели свои старые привилегии гарантируется князей Молдавии, когда их предки служили в полках, которые защищали восточную границу страны. Так, даже в начале ХХ века, свободных держателей из земли Орхей, Наука и Хотин до сих пор сохранились в память о великом и святом правителя Стефана, часто называют их "Принц", "CRAI", "Voda", "Император надежное".
I said I don' t want to see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- После двух фестивалей «Битва наций», в Хотине значительно увеличилось количество туристов!
Oh, don' t worry about it, JoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Батальонный командный пункт 2-го батальона 15 пп - отсюда велось командование обороной всего укрепрайона Сумма-Хотинен. Сюрреалистический вид дает половинка крыши, откинутая взрывом вверх. Не знаю, наверно специально так взрывали?
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Также в Хотине будет размещено большое количество пищевых точек.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.