хоть завались oor Engels
хоть завались
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in spades
ru
или завались
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А осенью и без вашего скота мяса будет хоть завались, и цена будет ниже.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Тумбочек у нас хоть завались, а вот по части подушек бедствуем.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолеты, винтовки, ножи и все прочее, что у вас разрешено только серпам, — у нас этого хоть завались.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Говорят, что счастье — это избавление от боли, так что, пожалуй, счастья у меня должно быть хоть завались.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
(Денег было хоть завались; отец, полюбив меня, стал щедрым).
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Зато летом ее было хоть завались, и, напротив, в дефиците была обычная пленка.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
И торфа хоть завались, раньше на нем работали наши тепловые электростанции, а теперь мы используем его на кораблях.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Говорят, что счастье – это избавление от боли, так что, пожалуй, счастья у меня должно быть хоть завались.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Представьте себе, что вы живете-поживаете в Древней Греции, Египте или Персии и тогдашних денег у вас хоть завались.
You watched?Literature Literature
Новых исполнителей – хоть завались, а вот таких, чтоб по сердцу пришлись... Но в данном случае все хорошо с самого начала.
Please, God, let me out of here!Common crawl Common crawl
Сторонники Джанеона видели события в совершенно другом свете, хотя поль завались тем же кодом.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Хотя у тебя сегодня выходной, у нас завал результатов тестов
It' s a bad time for heropensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку мы считали, что задачи, которыми занималась бы эта неофициальная рабочая группа, важны с точки зрения достижения прогресса и разбора хотя бы частично того завала, в котором находится Конференция, мы считаем это упущенной возможностью.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesUN-2 UN-2
Хотя повреждать устройства пришельцев я не желаю, все же хотелось бы вытащить моих офицеров из-под завала.
None of it' s her faultLiterature Literature
Если у Ари такой завал, думаю, он ещё спасибо скажет за то, что ты снял с него хотя бы эту часть работы.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тоннан» имел две палубы, и хотя значительный завал борта и облегчал дело, неуклюжему Хорнблауэру, обремененному шляпой, шпагой и плащом, нелегко было взбираться с достоинством.
Two lefts, two rights, and we' re thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Новые квартиры в недавно построенных жилых домов недалеко от моря, с прекрасным видом, или рядом с морем, предложит Вам сочетание современного стиля жизни квартиры в старой части города в атмосферу Средиземноморья как это было раньше. Во всех деревнях на острове Хвар: Басина, Bogomolje, Bristova, Brusje, Gdinj, Grablje, Humac, Хвар, Иван Долац, Jelsa, Милна, Palmizana, Pitve, Selca, Стари Град, Sućuraj, Sv. Nedilja, Svirce, Vrbanj, Vrbovska, Zaglav, Завала, мы должны предложить такие квартиры, как и все здание квартире, если они хотят иметь дело с туризмом.
And what are you telling them?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.