хоть убей oor Engels
хоть убей
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
for the life of one
en
if my life depended on it
if my life depended on it
for the life of me (literally, though you kill me)
хоть убе́й, не по́мню — For the life of me I cannot remember.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас хотят убить.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть достоверные данные, что тебя хотят убить.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят убить его!
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжники и старшие священники уже поняли, что Иисус говорит о них, и хотят убить его, законного «наследника».
the mode of transport at the frontierjw2019 jw2019
Он помнил, что надел это кольцо, но хоть убей, не мог вспомнить зачем.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Тебя хотят убить до твоего отъезда из-за 10-го июня.
I wanna play what MichaeI and I used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не знаем, почему они хотят убить президента.
Don`t point around hereLiterature Literature
Ну уж вы что хотите делайте, хоть убейте нас, а мы все-таки пойдем.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Вы хотите убить Билла.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему они хотят убить тебя, Денсер?
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Муравьи уже подобрались к его глазам, хотя убили его, видать, всего какие-то пару часов назад.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Почему вы хотите убить нас?
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз вас хотят убить, то одна сорванная попытка их не остановит.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня хотят убить!
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим убить короля Эллу.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не то, в чем вы хотите участвовать и не то, что вы хотите убить?
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите убить меня – валяйте.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это меня хотят убить.
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, они хотят убить нас с честью?
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
Хоть убей, не понимаю, чем ее так напугал мой мешок с волосами.
How did we meet, you ask?Literature Literature
— Но если ты узнал о том, что Алекса хотят убить, почему не предупредил его?
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
Имени не помню, хоть убей.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– продолжила свою мысль Пэтти. – Хоть убей, не могу вспомнить, она в Калифорнии или на Пике Пайка.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Так что не мешайте, если не хотите убить меня...
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Хотят убить.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4336 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.