хоть и oor Engels
хоть и
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
although
en
in spite of the fact that
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.
Jack was looking well although tired.
though
en
although
Не дразни льва, хоть и привязан он.
Vex not too far the lion, chained though he be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мире полно жуликов, которые, хотя и способны на убийство, еще не пересекли критическую черту.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Я был центром, хотя и притворялся, что это не так.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Он также попытался, хотя и без особого успеха, оттереть грязные пятна с бриджей.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Я же настолько доверял Джону, что, хотя и не мог одобрить его действия, не мог и осудить его.
Prep the chopperLiterature Literature
Цветы и конфеты, конечно, принимают весьма благосклонно, хотя и довольно холодно.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Иешуа улыбнулся, он, казалось, был доволен, хотя и дрожал от холода.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Усилиями комиссии были найдены еще некоторые важные, хотя и не отвечающие на все вопросы документы.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Но флот, хотя и получил серьезный удар, ни в коей мере не потерял своего боевого задора.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
— Заметим, что психоанализ, хотя и в странной форме, встречается еще в «Различии и повторении» и в «Логике смысла».
Miller, are you there?Literature Literature
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.
Why aren’ t you answering me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я все еще чувствую вас, хотя и не могу быть рядом.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Она обычно создается при типичной установке, хотя и не является обязательным компонентом базы данных.
Get some therapyLiterature Literature
Эльданеш с радостью принял его помощь, хотя и понимал, что его трусость повлекла смерть богини-матери.
Welcome backLiterature Literature
Она носила их с собой, хоть и не могла найти им никакого применения.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Я снова сел, решив остаться, хотя и знал, что, наверное, не стоило.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
По крайней мере я знаю, кто все это устроил, хотя и чужими руками.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Я и так тоскую по Бертуччо, хотя и надеюсь скоро с ним увидеться.
To the other womenLiterature Literature
Дневная экскурсия утомила меня, хотя и не так сильно, как я ожидала.
Edged weapons, sirLiterature Literature
ѕлывите куда хотите, и бесплатно.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеющееся на острове интернет-кафе дает возможность, хотя и ограниченную, для выхода в Интернет.
You' re lovin ' me to deathUN-2 UN-2
– осведомился Невил. – В разговорах на гастрономические темы я могу быть разумным, хотя и они редко меня вдохновляют
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Он прилично играл в бридж, хотя и недооценивал свое мастерство.
You' re absolutely rightLiterature Literature
Я тут же падаю духом, хотя и не показываю своего разочарования.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Торжество правосудия, безусловно, наступит, хотя и с опозданием.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Множество людей доверяют тебе, Том, хотя и не знаю почему.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
364709 sinne gevind in 361 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.