Шахаб-3 oor Engels
Шахаб-3
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Shahab-3
Ракеты «Шахаб‐3» являются баллистическими ракетами большой дальности, которые состоят на вооружении вооруженных сил Ирана.
The Shahab-3 is Iran’s long range ballistic missile currently in service)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вертолёт " Апач " не остановит иранскую " Шахаб-3 " или Северо-корейскую МБР.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был запущен усовершенствованной ракетой-носителем «Сафир», первая ступень которой состояла из модифицированной баллистической ракеты «Шахаб‐3» .
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
Ракеты «Шахаб‐3» являются баллистическими ракетами большой дальности, которые состоят на вооружении вооруженных сил Ирана.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.UN-2 UN-2
Малеки является также чиновником министерства обороны и материально-технического обеспечения вооруженных сил, осуществляющим контроль за созданием баллистических ракет «Шахаб‐3».
Are you now convinced that you will be needing protectionUN-2 UN-2
Малеки является также сотрудником Министерства обороны и поддержки вооруженных сил ИРИ, осуществляющим контроль за работой в рамках программы баллистической ракеты «Шахаб‐3».
One eel coming up!UN-2 UN-2
Первая ступень «Сафир» сделана на базе иранской ракеты «Гхадр-1», которая в свою очередь является одной из модификаций баллистической ракеты средней дальности «Шахаб-3».
She really is a prodigyUN-2 UN-2
Министр обороны бригадный генерал Мостафа Мохаммад Наджар сказал, что одним из крупных проектов МОМТО является производство ракет «Шахаб-3» и что этот проект не будет свернут.
Who are you buying all this for?UN-2 UN-2
Среди проблем, выяснявшихся МАГАТЭ в 2011 году, была обеспокоенность по поводу «предполагаемых исследований», посвященных способам размещения «нового сферического боезаряда в существующем отсеке головной части ракеты “Шахаб‐3”»
Anyway, see you around, CadieUN-2 UN-2
МАГАТЭ описывает работу, которая велась до 2004 года, как «структурированную и всеобъемлющую программу инженерных исследований для изучения способов размещения нового сферического боезаряда в существующем отсеке головной части ракеты «Шахаб-3».
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
Генеральный директор особо подчеркивает семь вопросов, в отношении которых Агентство все еще ожидает разъяснений от Ирана, например, в отношении проведения моделирующих исследований, включающих замену обычного боезаряда из боевой части ракеты «Шахаб‐3» сферическим.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.UN-2 UN-2
Эта информация свидетельствует о том, что проект, по-видимому, состоял из соответственно структурированной и всеобъемлющей программы инженерных исследований для решения задачи, как разместить новый сферический боезаряд в существующем отсеке головной части ракеты «Шахаб-3».
rectangular mitt-type flannelUN-2 UN-2
Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Иранские чиновники заявляют, что дальность полёта их модифицированных ракет «Шахаб-3» составляет 2 000 км, что достаточно для достижения таких союзных стран, как Турция, Греция, Румыния и Болгария.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfNews commentary News commentary
КСИР — одна из главных организаций режима, связанных с разработкой и испытаниями ракеты «Шахаб-3», а совсем недавно, в 2006 году, предпринял попытку закупить сложное и дорогостоящее оборудование для программы по баллистическим ракетам и ядерной программы Ирана.
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
И хотя противоракетная оборона Израиля “Стрела”, которая теперь окружает Димону, возможно, превосходит систему “Патриот”, которая потерпела неудачу в 1991 году, новейшие сирийские ракеты “Скад” и иранские ракеты “Шахаб-3” представляют собой более серьезную проблему, чем снаряды Саддама.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оно настаивает на том, что инцидент, произошедший в Шахабие 3 сентября, был вызван взрывом на складе оружия «Хизбаллы», что подтверждает его предположения о том, что «Хизбалла» складирует и хранит оружие в деревнях, расположенных к югу от реки Литани, в нарушение резолюции 1701 (2006).
It' s an organic enhancer for marijuanaUN-2 UN-2
деятельность по перепроектированию боевой части ракеты, входящей в плотные слои атмосферы, для нового боезаряда, который, согласно оценкам, является ядерным по характеру: проведение проектных работ и моделирующих исследований, включающих удаление обычного бризантного боезаряда из боевой части ракеты «Шахаб‐3» и замена его сферическим ядерным боезарядом.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityUN-2 UN-2
До ноября 2011 года Агентство располагало рядом документов из числа документации о предполагаемых исследованиях, в которых говорилось о разработке прототипа подрывного устройства, которое обеспечивало бы подрыв недавно[footnoteRef:42] разработанного боезаряда ракеты «Шахаб-3» в воздухе над целью или после удара боеголовки о землю.
its production takes place in this geographical areaUN-2 UN-2
Следует отметить, что размеры инициирующей системы и взрывчатых веществ, использовавшихся с ней, соответствовали размерам нового боезаряда, которые, согласно документации, касающейся предполагаемых исследований, были даны инженерам, проводившим исследования по размещению нового боезаряда в отсеке головной части ракеты «Шахаб-3» (проект 111) (см. раздел С.11 ниже).
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
Оно настаивало на том, что происшествие в Шахабие 3 сентября было вызвано взрывом на складе оружия «Хизбаллы», что доказывает справедливость его утверждения о том, что «Хизбалла» хранит и поддерживает в рабочем состоянии оружие, укрытое в деревнях к югу от реки Эль-Литани, в нарушение резолюции 1701 (2006).
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
Исходя из того, что космическая ракета-носитель была построена на основе двух управляемых ракет, способных нести ядерные боеголовки («Шахаб-3» и баллистической ракеты морского базирования R‐27 на второй ступени), большинство членов Группы пришло к выводу о том, что запуск спутника был связан с баллистическими ракетами, способными доставлять ядерное оружие.
Hello.... Meant something to meUN-2 UN-2
Документация, касающаяся предполагаемых исследований, указывает на то, что в рамках исследований, выполненных инженерно-техническими группами по проекту 111 с целью интегрирования нового боезаряда в головную часть ракеты «Шахаб-3», была осуществлена дополнительная работа по разработке прототипа подрывного устройства, обеспечивающего подрыв боезаряда в воздухе над целью или после удара боеголовки о землю.
I told Colin the homespun approachUN-2 UN-2
Имеющаяся у Агентства информация из документации о предполагаемых исследованиях указывала на то, что Иран изучает ряд технических решений для системы предохранения, взведения и подрыва, благодаря которым новый сферический боезаряд ракеты «Шахаб-3» мог бы оставаться в сохранности до тех пор, пока головная часть не достигнет указанной для нее цели, а затем корректно сработать.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Большинство данных о работе, которая, как утверждается, велась в рамках Плана АМАД, приводятся в документации о предполагаемых исследованиях, в которой, как указано в пункте 6 выше, речь идет об исследованиях, проводившихся в трех технических областях: проект «Зеленая соль»; бризантные взрывчатые вещества (включая разработку токовых электродетонаторов); перепроектирование отсека для боезаряда головной части ракеты «Шахаб-3».
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.