шах королю́ oor Engels
шах королю́
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
check to the king
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Халдейн прождал несколько мучительных мгновений, пока отец не сделал, наконец, свой ход, так и не объявив шах королю.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Это наделяет Министерство почти божественной природой — шах королю!
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Не для того, чтобы взять совершенно беззащитного ферзя Авроры, а чтобы съесть пешку и объявить шах королю Авроры
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
А ты сможешь сделать шах королю.
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ сли мои расчеть вернь, то пешки как раз объ € вл € ют шах королю.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это часть Аустерлицкого эндшпиля, в которой пешка ставит шах королю, но она просто жертва.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простыми железнодорожными «пешками» революция объявила шах королю!
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Сказал, что там похоронен Надир-шах, отец короля Захир-шаха.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Ибрагим Адил Шах II, пятый король династии Адил Шахи известен в индийской истории как Джагадгуру Бадшах.
Johnny never came back from the warWikiMatrix WikiMatrix
Миссия Золотого Коня - игра-головоломка, в которой нужно дать шах черному королю.
Have you ever had to tell me more than once?Common crawl Common crawl
19 октября вооружённые люди похитили из собственного дома в Кабуле Хумаюна Шаха Асефи — родственника покойного короля Захир Шаха.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Common crawl Common crawl
Может быть, кто-нибудь из вас, господа, подскажет мне, в чем заключается шах моему королю?
How' d he fall?Literature Literature
Но когда он, в конце концов, поставил шах ее королю, все предшествующие страдания были вознаграждены.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Его улыбающееся лицо стало таким же знакомым, как лицо шаха или короля Саудовской Аравии.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Конь на b3 прикрывает короля от шахов и защищает пешку d4, также оберегающую короля.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
В ней не обяза¬ тельно защищаться от шахов, можно бить короля, а выигрышем является взятие короля противника.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
В конечном счете только шах Ирана и король Иордании согласились на созыв конференции исламских государств.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Г-н Семакула Киванука (Уганда) (говорит по-английски): С чувством потрясения и глубокой горечи я выступаю в качестве Председателя Группы африканских государств в ноябре и также в своем личном качестве посла и Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций с выражением искреннего соболезнования в связи с кончиной в возрасте # лет Его Величества Султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха, короля Малайзии
It' s making believe we' re gayMultiUn MultiUn
Король не может уйти от шаха нулевым ходом, рокировка запрещена, если король или ладья делали нулевой ход.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyWikiMatrix WikiMatrix
Имею честь сообщить Вам о том, что в связи с трагической кончиной Его Величества короля Бирендры Бир Бикрама Шах Дева и Его Величества короля Дипендры Бир Бикрама Шах Дева весь непальский народ находится в глубоком трауре
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.MultiUn MultiUn
Имею честь сообщить Вам о том, что в связи с трагической кончиной Его Величества короля Бирендры Бир Бикрама Шах Дева и Его Величества короля Дипендры Бир Бикрама Шах Дева весь непальский народ находится в глубоком трауре.
May I be excused?UN-2 UN-2
В то время страна являлась монархией, которой руководил король Захир-шах, принадлежащий к афганской династии Баракзай.
It is possible to reconcile these two.WikiMatrix WikiMatrix
Забавно, что единственное надежное убежище для короля от шахов удалось найти лишь в противоположном углу доски.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Важную роль в усилиях по выходу из кризиса она предусмотрела и для короля Захира Шаха
He has also been lying to usMultiUn MultiUn
– Много лет назад другая страна попросила короля Афганистана шаха прислать пятьсот воинов для помощи в войне.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.