Ахмад Шах Масуд
Ahmad Shah Massoud
шах oor Engels
шах
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
check
en
chess: when the king is directly threatened by an enemy piece
Том торжествующе посмотрел на меня и сказал: "Шах и мат".
Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."
shah
en
king of Persia
В любом случае, когда шаха свергли, ее семья переехала в Америку.
Anyway, when the shah fell, her family moved to America.
shah
(chess) check (Russian notation: +)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шах
ru
Шах (алмаз)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Shah
Эрик сказал, что с них сняли отпечатки Шаха.
Eric said the forensic team pulled Shah's print off it.
Shah Diamond
ru
Шах (алмаз)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии оказалось, что это была роковая ошибка шаха.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
18 октября 1943 года тайское правительство под руководством премьер-министра фельдмаршала Плека Пибунсонграма взяло на себя управление султанатом Тренгану от японцев и продолжало признавать Султана Али Шаха.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Усыпальница же Сулейман-Шаха никоим образом не является анклавом, находящимся под турецким суверенитетом внутри сирийской территории.
There were 17 initiatives covered in the Plan.UN-2 UN-2
Г-н ШАХИ говорит, что первую строку следует сохранить
Now I call this the impressive contingentMultiUn MultiUn
Аль-Марвази служил врачом при дворе сельджукского султана Мелик-шаха I и его наследников.
They' re coming through!WikiMatrix WikiMatrix
Впервые я чувствую себя как будто на вершине мира, — сказал мне Шах, подсев рядом. — Дела обстоят блестяще.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Г-н ШАХИ говорит, что ему хотелось бы знать, чем обосновывается предложение об учреждении единого постоянного договорного органа по правам человека
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedMultiUn MultiUn
Когда же Руфин вернулся к шаху с согласием Юстиниана, оказаться, что персидский правитель передумал и собирается возобновить войну.
Excuse me, FidelWikiMatrix WikiMatrix
Только что завершившийся визит Хиллари Клинтон в Исламабад – для продолжения стратегического диалога, который она и её пакистанский коллега Шах Мехмуд Куреши начали ранее в этом году, принёс некоторый комфорт принимающей стороне.
We must tell what we sawProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 1734—1735 годах хивинский правитель Ильбарс-хан отправил крупный отряд туркмен в рейд против Хорасана, где они разграбили деревни курдов в районах гор Aладаг и Самалган, но затем потерпели поражение от армии Надир-шаха.
You go to Aaron' s shop every dayWikiMatrix WikiMatrix
23- го Шахов будет делать доклад на слёте ударников.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsQED QED
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что она готова предоставить г-ну Шахи более подробные разъяснения в рабочем порядке, а тем временем обращает его внимание на текст комментария ( # isc # ), в котором приводятся некоторые примеры того типа информации, которую она имеет в виду
Or was it Italy?MultiUn MultiUn
Вся челядь знала, где шах провел последнюю ночь.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourageand finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Г-н Шахи выражает надежду, что Народно-Демократическая Республика Лаос вскоре примет законодательство о наказании за преступления на почве расовой ненависти и найдет требуемые средства для выполнения должным образом соответствующих положений Конвенции и что оно сделает более гибкими законодательные меры, регулирующие практику религии.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidUN-2 UN-2
Он добавлял, что Лангтон Грин был куда более подходящим местом для работы Шаха, чем Кумб Спрингс, и что он не сожалел о том, что Кумб Спрингс потерял свою идентичность, о том, что он пришел к этому выводу свидетельствует его заявление, что он „обрел свободу“ благодаря знакомству с Шахом и что он „научился любить людей, которых (он) не мог понять“.
Look, I promiseWikiMatrix WikiMatrix
Религиозный лидер Андалала Ибрагим-Хаджи Гидатлинский до этого дважды обращался к персидскому шаху, уговаривая его не вести ненужную войну с мусульманами.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endWikiMatrix WikiMatrix
В конце декабря Никсон направил шаху весьма эмоциональное личное послание.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Несмотря на популярность табака, религиозный запрет возымел такое сильное влияние, что даже слуги в гареме шаха отказались забивать трубки женам шаха.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Г-н Шахам (Израиль) (говорит по-английски): В седьмой раз подряд делегация Израиля присоединяется к консенсусу по резолюции, принятой по данному пункту повестки дня
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodMultiUn MultiUn
Корпорация "Шах" не смогла объяснить, почему на 2 августа 1990 года денежные средства, якобы причитавшиеся ей в течение многих лет, так и не были уплачены.
i'm sorry, so sorryUN-2 UN-2
Например, в случае претензии по поводу гарантийных сумм, удерживаемых в связи с дуджаилским проектом, в предоставленных корпорацией "Шах" информации и свидетельствах при характеристике якобы удерживаемых гарантийных сумм фигурируют три разные цифры
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityMultiUn MultiUn
Затем вдруг вижу, что Шаха уже несут сквозь толпу к машине.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Шах в 1965 г. одобрительно отнесся к идее «Исламского пакта», выдвинутого Фейсалом.
You have any more... fits?Literature Literature
Ближе к концу 1950-х, Идрис Шах установил контакты с лондонскими кругами Викка, и впоследствии какое-то время действовал как секретарь и компаньон Джеральда Гарднера — основателя современного Викка.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Правители, рекрутированные из царского клана Сасанидов, стали именоваться почетным персидским титулом шах.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.