Щёголь oor Engels
Щёголь
ru
Щёголь (птица)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Spotted Redshank
ru
Щёголь (птица)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щёголь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dandy
en
man very concerned about his clothes and his appearance
А кто этот расфуфыренно- любезный щёголь?
Who' s the glad- handing dandy?
beau
en
dandy
fop
en
vain man
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gallant · popinjay · spotted redshank · fashionista · jack-a-dandy · dendy · buck · swell · dusky redshank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Щеголь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Spotted Redshank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНЫЙ ЩЕГОЛЬ (первому пассажиру, теперь пешеходу)
I mean, that many megatons?Literature Literature
Якимо не стремится убивать, он хочет выглядеть щеголем.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Мсье щеголь, франт и... и пижон жаждет своего часа славы, ведь так?
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Записной щеголь выглядел так, словно купил одежду в магазине Армии спасения.
Ask a silly questionLiterature Literature
Не обижайся, приятель, но ты выглядишь как городской щеголь.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не разбиралась в моде и этикете, хотя мой покойный муж Финлей слыл записным щеголем.
Sounds goodLiterature Literature
Француз был похож на щеголя, на расфуфыренного аристократа, сошедшего со страниц Пруста.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
— Я просто гребаный щеголь, — сказал Коуди. — Но этот парень в «хаммере» с пейнтбольным ружьем получил свое.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
— Мне нужен мужчина, Адам, а не жалкий щеголь из «Карлтон-клуба»!
I' m going back inLiterature Literature
Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там снова Бонни и этот щеголь в смокинге.
There' s one thereLiterature Literature
Он понимал, что не стоит рисковать, щеголяя в военном мундире в таком проюжно настроенном городе.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Однако, похоже, он сам хотел, чтобы другие считали его глупым простаком и бестолковым щеголем.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Мне куда лучше в его обществе, чем с любым из лондонских щеголей, которые ухаживают за мной.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Поэтому он решил побольше разузнать о щеголе и завязал с ним дружбу.
What if I say no, sir?Literature Literature
Ни в коем случае не будучи щеголем, Ник всегда щепетильно относился к своей внешности.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Или вы, трусливые жеманные щеголи, боитесь растрепать свои причесочки?
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, многие ли из этих придворных щеголей понимают в войне столько же, сколько и вы?
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
" Щегол " убит, и мне нужна опергруппа.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от многих отпрысков богатых влиятельных семей, он не был пустым щеголем.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
Я помню, что именно это сказала Риетте, когда она сообщила мне, что собирается замуж за этого Орлеанского щеголя
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Некоторые предпочитают других мужчин; их не соблазнишь, щеголяя женскими прелестями.
A lot of things bother himLiterature Literature
Это, он говорит, он такую дрянь может срастить, если смешать ее с той сранью, которую толкаешь, и щегол его попросил.
This is your handLiterature Literature
– Не за что. – Щеголь смочил тряпицу в деревянном ведре, поднес мыльную ткань к лицу и утерся.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Щеголяя длинными черными волосами и эффектным мусульманским головным убором, Хоттаб – Че Гевара исламской революции.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.