Щеголь oor Engels
Щеголь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Spotted Redshank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щеголь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
buck
en
fop or dandy
Серый - это Тень, а рыжий - его дружок Щеголь.
The gray one's Shadow and the red one's his buddy, Buck.
fop
Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих.
A generation of fops and cowards with half a ball each.
dandy
Она с недоверием прислушивается к речам юного щеголя, ожидая услышать очередную просьбу.
She listens distrustfully to the speeches of the the young dandy, expecting to hear one more request.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beau · coxcomb · gallant · popinjay · swaggerer · swell · dude · spark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНЫЙ ЩЕГОЛЬ (первому пассажиру, теперь пешеходу)
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Якимо не стремится убивать, он хочет выглядеть щеголем.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Мсье щеголь, франт и... и пижон жаждет своего часа славы, ведь так?
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Записной щеголь выглядел так, словно купил одежду в магазине Армии спасения.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Не обижайся, приятель, но ты выглядишь как городской щеголь.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не разбиралась в моде и этикете, хотя мой покойный муж Финлей слыл записным щеголем.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
Француз был похож на щеголя, на расфуфыренного аристократа, сошедшего со страниц Пруста.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
— Я просто гребаный щеголь, — сказал Коуди. — Но этот парень в «хаммере» с пейнтбольным ружьем получил свое.
The ones you leave behindLiterature Literature
— Мне нужен мужчина, Адам, а не жалкий щеголь из «Карлтон-клуба»!
May I ask your name?Literature Literature
Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там снова Бонни и этот щеголь в смокинге.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Он понимал, что не стоит рисковать, щеголяя в военном мундире в таком проюжно настроенном городе.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Однако, похоже, он сам хотел, чтобы другие считали его глупым простаком и бестолковым щеголем.
Oh, that was great!Literature Literature
Мне куда лучше в его обществе, чем с любым из лондонских щеголей, которые ухаживают за мной.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Поэтому он решил побольше разузнать о щеголе и завязал с ним дружбу.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Ни в коем случае не будучи щеголем, Ник всегда щепетильно относился к своей внешности.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Или вы, трусливые жеманные щеголи, боитесь растрепать свои причесочки?
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, многие ли из этих придворных щеголей понимают в войне столько же, сколько и вы?
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
" Щегол " убит, и мне нужна опергруппа.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от многих отпрысков богатых влиятельных семей, он не был пустым щеголем.
What are you doing?Literature Literature
Я помню, что именно это сказала Риетте, когда она сообщила мне, что собирается замуж за этого Орлеанского щеголя
But I don' t know howLiterature Literature
Некоторые предпочитают других мужчин; их не соблазнишь, щеголяя женскими прелестями.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Это, он говорит, он такую дрянь может срастить, если смешать ее с той сранью, которую толкаешь, и щегол его попросил.
Seriously, no one caresLiterature Literature
– Не за что. – Щеголь смочил тряпицу в деревянном ведре, поднес мыльную ткань к лицу и утерся.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Щеголяя длинными черными волосами и эффектным мусульманским головным убором, Хоттаб – Че Гевара исламской революции.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.