щёголь oor Engels
щёголь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dandy
en
man very concerned about his clothes and his appearance
А кто этот расфуфыренно- любезный щёголь?
Who' s the glad- handing dandy?
beau
en
dandy
fop
en
vain man
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gallant · popinjay · spotted redshank · fashionista · jack-a-dandy · dendy · buck · swell · dusky redshank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щеголь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
buck
en
fop or dandy
Серый - это Тень, а рыжий - его дружок Щеголь.
The gray one's Shadow and the red one's his buddy, Buck.
fop
Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих.
A generation of fops and cowards with half a ball each.
dandy
Она с недоверием прислушивается к речам юного щеголя, ожидая услышать очередную просьбу.
She listens distrustfully to the speeches of the the young dandy, expecting to hear one more request.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beau · coxcomb · gallant · popinjay · swaggerer · swell · dude · spark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Щёголь
ru
Щёголь (птица)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Spotted Redshank
ru
Щёголь (птица)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНЫЙ ЩЕГОЛЬ (первому пассажиру, теперь пешеходу)
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Якимо не стремится убивать, он хочет выглядеть щеголем.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Мсье щеголь, франт и... и пижон жаждет своего часа славы, ведь так?
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Записной щеголь выглядел так, словно купил одежду в магазине Армии спасения.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Не обижайся, приятель, но ты выглядишь как городской щеголь.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не разбиралась в моде и этикете, хотя мой покойный муж Финлей слыл записным щеголем.
You can tell your masterLiterature Literature
Француз был похож на щеголя, на расфуфыренного аристократа, сошедшего со страниц Пруста.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
— Я просто гребаный щеголь, — сказал Коуди. — Но этот парень в «хаммере» с пейнтбольным ружьем получил свое.
Within two months after receiving a notification, theCommission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
— Мне нужен мужчина, Адам, а не жалкий щеголь из «Карлтон-клуба»!
Let' s hope soLiterature Literature
Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там снова Бонни и этот щеголь в смокинге.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Он понимал, что не стоит рисковать, щеголяя в военном мундире в таком проюжно настроенном городе.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Однако, похоже, он сам хотел, чтобы другие считали его глупым простаком и бестолковым щеголем.
Such contracts compriseLiterature Literature
Мне куда лучше в его обществе, чем с любым из лондонских щеголей, которые ухаживают за мной.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Поэтому он решил побольше разузнать о щеголе и завязал с ним дружбу.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
Ни в коем случае не будучи щеголем, Ник всегда щепетильно относился к своей внешности.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Или вы, трусливые жеманные щеголи, боитесь растрепать свои причесочки?
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, многие ли из этих придворных щеголей понимают в войне столько же, сколько и вы?
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
" Щегол " убит, и мне нужна опергруппа.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от многих отпрысков богатых влиятельных семей, он не был пустым щеголем.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Я помню, что именно это сказала Риетте, когда она сообщила мне, что собирается замуж за этого Орлеанского щеголя
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Некоторые предпочитают других мужчин; их не соблазнишь, щеголяя женскими прелестями.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Это, он говорит, он такую дрянь может срастить, если смешать ее с той сранью, которую толкаешь, и щегол его попросил.
That' s a good little bitchLiterature Literature
– Не за что. – Щеголь смочил тряпицу в деревянном ведре, поднес мыльную ткань к лицу и утерся.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Щеголяя длинными черными волосами и эффектным мусульманским головным убором, Хоттаб – Че Гевара исламской революции.
Let' s start moving!Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.