щеголеватый oor Engels
щеголеватый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
spruce
en
smart and elegant
spiffy
en
dapper, fine or neat
dapper
en
stylishly or neatly dressed
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smug · smart · dandy · nutty · snappy · spicy · stylish · swanky · trig · dandyish · dressy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо Тарли и Дома здесь были Джоан, Кеджа, император, Шарли, Хрш-Хгн и маленький щеголеватый лаотец.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Через четверть часа в гостиную вернулся чистый, выбритый и щеголевато одетый Джиджи.
Comeon, well in, BillLiterature Literature
Один из них – щеголеватый поджарый мужчина в массивных темных очках, почти лысый, – явно был сам Жак Арно.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Разве англичанину не положено быть щеголеватым денди с безупречными манерами и идеальной кожей?
You breathing?Literature Literature
Щеголеватая твидовая шляпа валяется на кровати.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
После чего щеголеватый молодой врач отошел, оставив их на какое-то время.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Да, крошечные, и однако, я всегда желал, щеголеватый толстячок я разэдакий, чтобы они выглядели еще меньше.
Let' s keep goingLiterature Literature
Хотя он и чересчур щеголеват, она вынуждена была признать, что он красив.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Бренна с изумлением смотрела, как в гостиную входит Хью, надменный и щеголеватый, как всегда.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Карадок произвёл довольно неуклюжую операцию с щеголеватым носовым платком
Get me a wet towelLiterature Literature
Ренар стоит напротив, щеголеватый человек невысокого роста, со смуглым по-итальянски цветом лица и крупным носом.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Вот... — Она спихнула кошку с колен, затем подняла подол своего довольно щеголеватого шелкового платья.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Все эти волны, казалось, тяжело опустились на плечи щеголеватого дипломата из Эйвона.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Виконт, стройный, щеголевато одетый мужчина средних лет с густыми усами, кинул на Савалеса тяжелый взгляд.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Рэйчел вскинула голову и победоносно улыбнулась щеголеватому кавалеру, на руку которого опиралась.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or notthe chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Щеголеватый парень с фляжкой и дурацкими шутками чуть не свалился с посадочной платформы.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Мы ехали по дороге, не только удобной и красивой, но и какой-то щеголеватой.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
«Караян, обычно столь щеголеватый и подтянутый, был бос, в накинутой на плечи шинели, и волосы у него стояли дыбом».
Think harderLiterature Literature
Стол был в точности такой, как сама Кэсси: щеголеватый и опрятный, интересный и женственный.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Коби был совершенно не похож на того щеголеватого, очаровательного мужчину, с которым она прожила почти семь месяцев.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
На месте Пегги я бы выбрал высокого и щеголеватого офицера.
Listen up, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внизу, во дворе, к сэру Форсу подъехал сэр Бедефер во главе щеголеватого кавалерийского отряда.
He was here a minute agoLiterature Literature
Жан– Мишель узнал щеголеватого тридцатидвухлетнего мужчину по фотографиям, которые видел раньше.
Open the door now!Literature Literature
Мисс Мастермен, следуя за горничной в щеголеватой темно-красной униформе, не улыбнулась в ответ.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Как только Козырь-Зирка перешагнул порог, ему навстречу поднялся щеголеватый офицер-пилсудчик.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.