Эгоистичный ген oor Engels
Эгоистичный ген
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
The Selfish Gene
Таким образом он говорит: чего хотят гены? Эгоистичный ген.
So he's saying, what do genes want? The selfish gene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во Вселенной, основанной на бессмысленной случайности, эгоистичный ген должен, несомненно, процветать.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Эгоистичный ген Крик и Уотсон доказали, что гены, даже внутренне, имеют цифровую природу.
You were rightLiterature Literature
Теория линий жизни Теория эгоистичного гена вызывает споры среди биологов.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Однако, как объяснил Докинз, эгоистичные гены необязательно создают эгоистичных людей.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Это и есть положительная сторона всего этого депрессивного рассуждения об эгоистичных генах и «машинах Судного дня».
That' s not true at allLiterature Literature
В своей книге «Эгоистичный ген» биолог-эволюционист и известный атеист Ричард Докинз цитирует Н.
It" s just a sampleLiterature Literature
Впервые я пересекся с Докинзом в 1977 г., когда прочитал его первую и главную книгу «Эгоистичный ген».
All right, I' il try againLiterature Literature
Более того, написана целая книга, обвиняющая меня в содержании «эгоистичных генов» [15]. 32 1.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Или в распространении их слепых, эгоистичных генов?
He slipped right through my fingersLiterature Literature
С точ ки зрения теории эгоистичного гена лучше быть плодовитым, чем долгожителем.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
Возможно, это трудно понять, поэтому рассмотрим эволюцию с точки зрения эгоистичного гена.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Когда я впервые прочитал его книгу «Эгоистичный ген» в 1977 г., я понял, что это удивительная книга.
You insane bastard!Literature Literature
Такое ощущение, что в дело опять вступает не-эгоистичный ген, да?
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Безусловно, не стоит сужать ее значение до рамок «эгоистичных генов».
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, наша интенциональность производна от интенциональности наших “эгоистичных” генов.
What happened?Literature Literature
Докинз объяснил эту теорию в книге под названием «Эгоистичный ген», и эта метафора была подобрана очень точно.
Lower your head, your headLiterature Literature
Сотрудничество мотивируется эгоистичными генами, но требует бескорыстия в поведении.
You quit your worryin 'Literature Literature
Эгоистичный ген.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkted2019 ted2019
Она станет известна как " Эгоистичный ген ".
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди считают, что суть теории эгоистичного гена в том, что «животные стараются распространить свои гены».
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Без жизни не было бы ее возобновления, и легионы «эгоистичных генов» остались бы не удел.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
Без жизни не было бы ее возобновления, и легионы «эгоистичных генов» остались бы не удел.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Об этом написал Ричард Докинз в 1976 году в своем бестселлере «Эгоистичный ген».
Whatever you' re thinking, noted2019 ted2019
Аргумент в корне неверен, потому что эгоистичный ген вовсе не обязательно строит эгоистичный организм.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Если люди, подобно животным, руководимы «эгоистичным геном», эгоизм выглядит неизбежным и даже добродетельным.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.