эгоистичный oor Engels
эгоистичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
selfish
en
holding one's self-interest as the standard for decision making
Это было очень эгоистично со стороны Тома не дать вам воспользоваться машиной.
That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.
egoistic
en
egoistical
Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.
I raise the angle of vision, but it's still very — selfish, selfish, egoiste — yes, selfish.
egoistical
Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.
I raise the angle of vision, but it's still very — selfish, selfish, egoiste — yes, selfish.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-centred · egocentric · thoughtless · worldly-minded · hoggish · self-interested · egotistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позже коллега описал её так: «Совершенно не эгоистичная и не тщеславная, она не делала ничего для себя, выше всего она ставила работы своих учеников».
And all I could do was...love himWikiMatrix WikiMatrix
– Какой ты эгоистичный ублюдок, – шипит мой брат, когда видит в моих глазах отказ
No importa estando tan cercaLiterature Literature
— Его лояльность остается сугубо эгоистичной.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Он думал о прекрасной, яркой Эльзе, возвращающейся к своему эгоистичному немцу, смотревшему на нее лишь как на трофей.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Он не хотел, чтобы его попрекали эгоистичным желанием быть счастливым после двадцати лет выполнения своих обязанностей.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
В данной сфере Европа также лидирует, особенно в отношении глобального потепления, показывая, что мелкая эгоистичность может быть отвергнута во имя достижения общего блага.
may we praise you in union with themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это был эгоистичный образ мышления, но он знал, что Редден ощущал то же самое.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
– Вряд ли мисс Брайерз идеальный партнер для такого эгоистичного подонка, как я, – буркнул он
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Если же я достала их потому, что любила его, то я эгоистичная, хоть это и простительно.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Ты понимаешь, как ты была эгоистична, когда сбежала из клиники и не оставила никаких сведений о том, где ты?
Well, I would like to eatLiterature Literature
Это эгоистично.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я призываю лидеров повстанческих движений решительно встать на путь мира и переговоров, отказа от боевых действий и продемонстрировать серьезную заинтересованность в мирных переговорах по вопросам существа вместо внутренних эгоистичных споров относительно представленности и процедур.
Does Adam know that you... roam around over here at night?UN-2 UN-2
Ты самый эгоистичный, самовлюбленный человек, которого я только видела! Да?
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моей стороны это эгоистично, но всё так и есть.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мне не следует оставаться слишком эгоистичной.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Думаю, в данной ситуации удерживать её было бы слишком эгоистично.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А главное — существует ли истинный альтруизм, или же мы все эгоистичны?
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingted2019 ted2019
И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой эгоистичной, совершенно поглощенной собой.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
Того, что нашла эгоистичный способ прогнать боль?
But Maria can do it!Literature Literature
– Твое эгоистичное безразличие к моим чувствам мучает меня, Харриот.
It won' t take longLiterature Literature
Интересная вещь, насчет Эллы, может это немного эгоистично... но, она моя подруга, а не Эндрю.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как- то эгоистично
A whole building, a girlopensubtitles2 opensubtitles2
Или эгоистичную, расчетливую Мэри, которая, пока не вышла замуж, ни к кому особой симпатии не выказывала.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Все эти ответы эгоистичны, каждый из них замедляет духовный рост.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLDS LDS
237 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.