эгоисти́чный oor Engels
эгоисти́чный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
selfish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эгоистичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
selfish
en
holding one's self-interest as the standard for decision making
Это было очень эгоистично со стороны Тома не дать вам воспользоваться машиной.
That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.
egoistic
en
egoistical
Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.
I raise the angle of vision, but it's still very — selfish, selfish, egoiste — yes, selfish.
egoistical
Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.
I raise the angle of vision, but it's still very — selfish, selfish, egoiste — yes, selfish.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-centred · egocentric · thoughtless · worldly-minded · hoggish · self-interested · egotistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позже коллега описал её так: «Совершенно не эгоистичная и не тщеславная, она не делала ничего для себя, выше всего она ставила работы своих учеников».
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatWikiMatrix WikiMatrix
– Какой ты эгоистичный ублюдок, – шипит мой брат, когда видит в моих глазах отказ
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
— Его лояльность остается сугубо эгоистичной.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Он думал о прекрасной, яркой Эльзе, возвращающейся к своему эгоистичному немцу, смотревшему на нее лишь как на трофей.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Он не хотел, чтобы его попрекали эгоистичным желанием быть счастливым после двадцати лет выполнения своих обязанностей.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
В данной сфере Европа также лидирует, особенно в отношении глобального потепления, показывая, что мелкая эгоистичность может быть отвергнута во имя достижения общего блага.
I really think you could be great at thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это был эгоистичный образ мышления, но он знал, что Редден ощущал то же самое.
Neither do most boysLiterature Literature
– Вряд ли мисс Брайерз идеальный партнер для такого эгоистичного подонка, как я, – буркнул он
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Если же я достала их потому, что любила его, то я эгоистичная, хоть это и простительно.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Ты понимаешь, как ты была эгоистична, когда сбежала из клиники и не оставила никаких сведений о том, где ты?
Talked all nightLiterature Literature
Это эгоистично.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я призываю лидеров повстанческих движений решительно встать на путь мира и переговоров, отказа от боевых действий и продемонстрировать серьезную заинтересованность в мирных переговорах по вопросам существа вместо внутренних эгоистичных споров относительно представленности и процедур.
You don' t hide from these guysUN-2 UN-2
Ты самый эгоистичный, самовлюбленный человек, которого я только видела! Да?
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моей стороны это эгоистично, но всё так и есть.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мне не следует оставаться слишком эгоистичной.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
Думаю, в данной ситуации удерживать её было бы слишком эгоистично.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А главное — существует ли истинный альтруизм, или же мы все эгоистичны?
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?ted2019 ted2019
И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой эгоистичной, совершенно поглощенной собой.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Того, что нашла эгоистичный способ прогнать боль?
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
– Твое эгоистичное безразличие к моим чувствам мучает меня, Харриот.
Look, I promiseLiterature Literature
Интересная вещь, насчет Эллы, может это немного эгоистично... но, она моя подруга, а не Эндрю.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как- то эгоистично
This is the blade?opensubtitles2 opensubtitles2
Или эгоистичную, расчетливую Мэри, которая, пока не вышла замуж, ни к кому особой симпатии не выказывала.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Все эти ответы эгоистичны, каждый из них замедляет духовный рост.
Doyou feel it?LDS LDS
237 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.