эгоисти́ческий oor Engels
эгоисти́ческий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
selfish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эгоистический
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
egoistic
en
egoistical
Однако по-прежнему наблюдаются определенные эгоистические тенденции, которые противостоят добру
However, there continue to be certain egoistic tendencies that are contrary to that good
selfish
Удержат ли его эгоистические размышления от выполнения своей обязанности дать нужный совет?
Will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel?
egoistical
Однако по-прежнему наблюдаются определенные эгоистические тенденции, которые противостоят добру
However, there continue to be certain egoistic tendencies that are contrary to that good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избавление от эгоистических чувств
pome and stone fruit and grapesLDS LDS
— Из эгоистических соображений.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Большая ошибка — скрывать эгоистические намерения.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Иметь ребенка это эгоистический поступок
I' m always gonna be honest with youopensubtitles2 opensubtitles2
Если недостаточно числа государств, возражающих против такого злоупотребления, если недостаточно серьезной критики этого заключения со стороны многочисленных судей самого Суда и растущего числа правовых экспертов всего мира и если недостаточно явно эгоистического характера нынешнего проекта резолюции, тогда, несомненно, первоочередная задача выполнения содержащегося в «дорожной карте» плана сама по себе не должна допускать никакого иного вывода.
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
Как только цель не узко эгоистическая, так цель эта не достигается скоро, при жизни.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Пьющие из источника эгоистических наслаждений обманывают самих себя.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Однако она должна вытеснить эгоистические отношения, имеющиеся у многих членов ее политического класса, особенно принимая во внимание, что значительный экономический рост в течение последних лет указывает на вклад гаитянской иммиграции.
Where' s your Mommy?News commentary News commentary
В период гимнов Ригведы имело место нечто вроде эгоистической непринужденности наслаждений.
Where is daddy?Literature Literature
Милый, слепой, эгоистический свет.
Substance overdoseLiterature Literature
В человеческое поведение и в крупные организации природой заложены мощные эгоистические и социалистические тенденции.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
И только свет Творца, войдя в эгоистический сосуд, может переделать его на духовный.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Решительные действия международного сообщества по разоблачению их коррупционной деятельности и преступных эгоистических интересов уже приносят свои плоды.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
Так что люди часто думают, что это сложно, что это займет очень много времени, что я должен очень стараться освободиться от эгоистического состояния сознания.
Your protégé erred by ignoring my orderQED QED
Нас не связывали ни деловые, ни другие эгоистические отношения, я испытывал удовольствие от самого общения с ним.
I gotta stop himLiterature Literature
Такая женщина, в своем эгоистическом величии, — также идеал.
He dropped outLiterature Literature
"В принципе, она помещается в эгоистическое ""я"" человека, т.е. весь наш организм построен на эгоистическом ""я""."
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Этическое мышление остается замкнутым в кругу эгоистического.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Мы не допустим, чтобы нам помешали те, кто ставит свои эгоистические интересы выше интересов нации.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
Обозначая контекст для этих вопросов, я желаю особо подчеркнуть, что нам предстоит отказаться от всех эгоистических подходов, если мы хотим воспользоваться возможностями, которые открываются в связи с нынешним кризисом.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
Гита не призывает нас отказаться от практической деятельности, но она требует подавления всех эгоистических желаний.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
И вследствие этого я предлагаю народу Израиля сказать нашим бедам: «Довольно!» - и произвести расчёт (пусть это всего лишь человеческий расчет), основываясь на всех тех злоключениях, которые вновь и вновь возвращались к нам, и здесь, на нашей земле, тоже; и захотеть снова начать жить по своим законам, поскольку нет у нас, как у народа, никакой надежды удержаться на этой земле, пока всерьез не займемся изучением науки Каббала, без каких бы то ни было послаблений, при соблюдении категорического условия работать ради Творца, а не эгоистически, ради себя...
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songCommon crawl Common crawl
У него совершенно нет экрана на эгоистические желания.
And a detonator in her handLiterature Literature
Имели ли мы право эгоистически принимать всю любовь, всю преданность этой великодушной женщины?
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
Несносным, всепоглащающим, невероятно эгоистическим
So how do we get inside, genius?opensubtitles2 opensubtitles2
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.