смотре́ть бо́ком
look sideways
бо́ком oor Engels
бо́ком
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sideways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
боком
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sideways
Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.
There is plenty of room to move around if you turn sideways.
edgeways
edgewise
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sidelong · laterally · crabwise · sideward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был человеком чистоплотным и приятным, и она всегда хорошо к нему относилась и много лет работала с ним бок о бок.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Он лежал на боку, опираясь на связанные руки, которые настолько онемели, что он их больше не чувствовал.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Он посмотрел вверх и понял, что это с башни упала крыша, и еще увидел, как сама башня стала крениться на бок.
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
Опять у меня в комнате, Долорес сидит на кровати у меня в ногах, а мама подтыкает мне по бокам одеяло.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Меня продали, боженька всемогущий, меня продали «ИГ Фарбену», как говяжий бок.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Вместо этого руки у нее безвольно висели по бокам, словно она стояла в очереди за мороженым.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Левый его бок казался сплошным длинным, неприятно саднящим рубцом, и он по-настоящему хромал на оба ряда своих ног.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Он громко хохотал, о чем-то разговаривал с Даниелем, словно они работали сейчас бок о бок на пшеничном поле.
The boy comes toLiterature Literature
любого матового затемнения, ограниченного снизу плоскостью 1, а по бокам плоскостью 4 и симметричной по отношению к среднему и продольному сечению транспортного средства (плоскость 4');
You' il get them bothUN-2 UN-2
Лежит на боку, наполовину скрытая обшарпанным комодом, тоненький ремешок, извиваясь, тянется к кровати.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
После всего Калли и Дерек лежали бок о бок на кровати и наслаждались отсутствием разговора.
There should beLiterature Literature
И тут я разобрал знак на ребристом боку мусоровоза: программа по рубке и вывозу деревьев, слава советнику округа.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Шаг за шагом, бок о бок, они шли вперед, связанные новой клятвой, полные надежды и тревоги.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Комитет рекомендовал провести обсуждение вопроса о вооруженных группировках в субрегионе, помимо ЛРА, таких как Демократические силы освобождения Руанды, «Боко Харам» и «Аш-Шабааб».
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
Вот они, болтаются по бокам, ничего не несут, ничего не держат, ничего не толкают.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Бок, Уте (75) — австрийский педагог и общественная деятельница .
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.WikiMatrix WikiMatrix
У него была манера стоять боком, расставив ноги, и бросать слова через плечо, как оскорбление.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Это Яков Бок, член еврейской фанатической группы, хасидов».
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Эта рана пугала его гораздо больше, чем разрезанный бок, но он почти ничего не мог с ней поделать.
You take Capri slim?Literature Literature
Она лежала, съежившись, примерно в той же позе, в какой он оставил ее: на боку, лицом к зеркалу.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Человек в чуйке.Ты его с того боку, а я с этого.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Схема мирного урегулирования этого конфликта, подразумевающая создание независимого и суверенного палестинского государства, живущего бок о бок с государством Израиль в условиях мира и безопасности и в пределах признанных границ, уже давно четко определена
Clearly not, noMultiUn MultiUn
Бергену и раньше приходилось сражаться бок о бок с женщинами.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Не вижу, каким боком это касается тебя.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только углубляет разрыв между двумя этими народами, проживающими бок о бок.
And where are they?!UN-2 UN-2
233 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.