помещать бок о бок
appose
боком oor Engels
боком
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sideways
Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.
There is plenty of room to move around if you turn sideways.
edgeways
edgewise
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sidelong · laterally · crabwise · sideward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был человеком чистоплотным и приятным, и она всегда хорошо к нему относилась и много лет работала с ним бок о бок.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Он лежал на боку, опираясь на связанные руки, которые настолько онемели, что он их больше не чувствовал.
What' s going on?Literature Literature
Он посмотрел вверх и понял, что это с башни упала крыша, и еще увидел, как сама башня стала крениться на бок.
What' s going on?Literature Literature
Опять у меня в комнате, Долорес сидит на кровати у меня в ногах, а мама подтыкает мне по бокам одеяло.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
Меня продали, боженька всемогущий, меня продали «ИГ Фарбену», как говяжий бок.
How do you know this?Literature Literature
Вместо этого руки у нее безвольно висели по бокам, словно она стояла в очереди за мороженым.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Левый его бок казался сплошным длинным, неприятно саднящим рубцом, и он по-настоящему хромал на оба ряда своих ног.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Он громко хохотал, о чем-то разговаривал с Даниелем, словно они работали сейчас бок о бок на пшеничном поле.
Do as I bid youLiterature Literature
любого матового затемнения, ограниченного снизу плоскостью 1, а по бокам плоскостью 4 и симметричной по отношению к среднему и продольному сечению транспортного средства (плоскость 4');
Come on, sweetheart, breatheUN-2 UN-2
Лежит на боку, наполовину скрытая обшарпанным комодом, тоненький ремешок, извиваясь, тянется к кровати.
Look on the bright sideLiterature Literature
После всего Калли и Дерек лежали бок о бок на кровати и наслаждались отсутствием разговора.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
И тут я разобрал знак на ребристом боку мусоровоза: программа по рубке и вывозу деревьев, слава советнику округа.
Sampled companiesLiterature Literature
Шаг за шагом, бок о бок, они шли вперед, связанные новой клятвой, полные надежды и тревоги.
Has only kissed themLiterature Literature
Комитет рекомендовал провести обсуждение вопроса о вооруженных группировках в субрегионе, помимо ЛРА, таких как Демократические силы освобождения Руанды, «Боко Харам» и «Аш-Шабааб».
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsUN-2 UN-2
Вот они, болтаются по бокам, ничего не несут, ничего не держат, ничего не толкают.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Бок, Уте (75) — австрийский педагог и общественная деятельница .
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedWikiMatrix WikiMatrix
У него была манера стоять боком, расставив ноги, и бросать слова через плечо, как оскорбление.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Это Яков Бок, член еврейской фанатической группы, хасидов».
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Эта рана пугала его гораздо больше, чем разрезанный бок, но он почти ничего не мог с ней поделать.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Она лежала, съежившись, примерно в той же позе, в какой он оставил ее: на боку, лицом к зеркалу.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
Человек в чуйке.Ты его с того боку, а я с этого.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Схема мирного урегулирования этого конфликта, подразумевающая создание независимого и суверенного палестинского государства, живущего бок о бок с государством Израиль в условиях мира и безопасности и в пределах признанных границ, уже давно четко определена
This oiI is an opening to a gateway.MultiUn MultiUn
Бергену и раньше приходилось сражаться бок о бок с женщинами.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Не вижу, каким боком это касается тебя.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только углубляет разрыв между двумя этими народами, проживающими бок о бок.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesUN-2 UN-2
241 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.