в ... год Господень oor Engels
в ... год Господень
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Anno Domini system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перевод: В год господень 1119, в четвёртые иды мая в этом монастыре была освящена в честь святого Георгия почтенными епископами — Регенсбурга Хартвигом и Бамберга Отто.
The boy doesn' t need a healerWikiMatrix WikiMatrix
Именно такое путешествие совершала «каждый год» семья Елканы, когда «ходила... в дом Господень» (1 Царств 1:7).
You know what this means?jw2019 jw2019
После множества посещений от Ангелов Божьих, раскрывавших величие и славу событий, которым предстояло произойти в последние дни, утром 22 сентября 1827 года от Р. Х. Ангел Господень передал летописи мне в руки.
I have the culinary pieceLDS LDS
Для достижения этого в первую очередь нужна молитва" (Папа Иоанн Павел II, молитва Ангел Господень 26 августа 2001 года; см. также Папа Бенедикт XVI, Regina Caeli 19 апреля 2009 года).
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
Как таковой диалог является предпочтительным средством построения цивилизации любви и мира" (Послание Папы Иоанна Павла II по случаю Всемирного дня мира 2001 года; см. также: Папа Иоанн Павел II, молитва Ангел Господень, 26 августа 2001 года, n.3 о "культуре взаимопринятия, признающей в каждом мужчине и женщине брата или сестру, которые рука об руку идут по дороге солидарности и мира").
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endUN-2 UN-2
Также для меня было удивительным и то, что примерно в том же году Павел написал этим молодым христианам два письма, в которых он затрагивал такие глубокие духовные вопросы, как воскресение, ‘восхищение на облаках’, «день Господень», провозглашение «мира и безопасности» и «пришествие Господа нашего Иисуса Христа» (1 Фессалоникийцам 4:13—17; 5:1—3; 2 Фессалоникийцам 2:1, 2).
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesjw2019 jw2019
Идите в дом Господень и ощутите там Дух Его, и общайтесь с Ним, и вы познаете мир, который вам больше нигде не найти” (конференция кола, Уэндсуорт, Англия, 27 августа 1995 года).
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.LDS LDS
35 И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10:35 И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;
Oh, God, that was an easy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень;
C' me on, daddy' s precious, what was that word?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году:
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень;
But before thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Так бывало всякий год, когда ходила Анна в дом Господень;
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень;
Is Zach really trying to destroy the comic book club?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 И обязались мы каждый год приносить в дом дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева дерева;
Sorry for the mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.
A very ripe oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав
I want them where we can keep an eye on themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1:7 Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;
Who are your # bands favorite of the #s?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1:7 Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.
And for me, there ain' t no going backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22:3 В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:
Okay, let' s say I give you what you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23:41 и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;
Touch him and I' il shoot youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23:41 и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.