выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов
release of engineered micro-organisms in the environment
в oor Engels
в
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in
en
surrounded by
Он смотрел на все красивые вещи в моём доме.
He looked at all the beautiful things in my house.
into
en
going to a geographic region
Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
They probably saw our ship come into port.
at
en
in or very near a particular place
Ты знаешь, почему его не было в школе?
Do you know why he wasn't at school?
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to · on · per · upon · inside · resuscitate · a · for · conscious · during · towards · of · by · scavenge · about · toward · aboard · nickel · within · an · after · at the side of · onto · with · under · there · in order to · in the · regarding · through · up · all · over · against · each · v · near · alongside · beside · atop · apiece · as for · at the rate of · concerning · near to · next to · among · inwards · with regards to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
V
Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков «б» и «в».
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
T
Том был одет в чёрную футболку и фирменные джинсы.
Tom was wearing a black T-shirt and designer jeans.
J
Словарь неполный. Слова в нём есть только до буквы "J".
The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
volt
Номинальное напряжение в системе электрооборудования не должно превышать 24 В.
The rated voltage of the electrical system shall not exceed 24 volts.
Kn
Баллистическая ракета дальнего поражения KN-08 ответственна за ядерный взрыв в Хэйвенрок.
A long-range ballistic KN-08 missile was responsible for the nuclear blast at Havenrock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
But I cannot do it aloneUN-2 UN-2
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
Let me see thatMultiUn MultiUn
Я не имею в виду женскую природу.
Good- bye, my loveLiterature Literature
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
Really now, be careful!UN-2 UN-2
Песня David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open), если есть возможность скачать минусовку.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeCommon crawl Common crawl
30 октября 2009 года Форум Организации Объединенных Наций по лесам провел специальный сегмент девятой сессии Форума (ФООНЛ-9), на котором была принята резолюция "Средства осуществления для целей неистощительного ведения лесного хозяйства (финансирование деятельности в области лесного хозяйства)".
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
He started pawing meMultiUn MultiUn
Проекция поверхности, на которую производится нажатие, когда кнопка находится в разомкнутом положении, на плоскость, перпендикулярную первоначальному направлению движения кнопки, должна иметь следующие размеры: для утопленных кнопок – площадь не менее 4,5 см2 при ширине не менее 15 мм; для неутопленных кнопок – площадь не менее 2,5 см2 при ширине не менее 10 мм.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionUN-2 UN-2
Приложение к идентичным письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
Словами не передать, до чего отвратительно было в плену у Атешги.
Everything is so clean and wonderfulLiterature Literature
Прочитайте несколько более трудных и более высоких учений, упомянутых президентом Фаустом, и обсудите, почему может быть нелегко жить в соответствии с каждым из них.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLDS LDS
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
What' s gotten into you?MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
What did you find out?MultiUn MultiUn
Фонд для целей образования Лиги женщин-избирателей (ФОЛЖИ), учрежденный в 1957 году, является организацией, проводящей просветительскую работу с гражданами и занимающейся исследованиями.
You told me to watchUN-2 UN-2
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSUN-2 UN-2
Особое внимание уделяется программам улучшения экономического благосостояния женщин, особенно в сельских районах
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieMultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
is it the fruit cocktail thing again?MultiUn MultiUn
Расскажи, что случилось после вашего прибытия в Ром.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Вторая девушка также начала раздеваться, но бассейн в тот день остался пуст.
Prepare to set sailLiterature Literature
На два дня в неделю он устроился в офис Надии, а в остальные дни работал в «Макдоналдсе».
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
Попробуй провернуть нечто подобное днем со стажером в офисе.
Oh, my God, manLiterature Literature
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
I mean, what are wepossibly going to say?News commentary News commentary
Надо, чтобы было что поставить, а тогда уж ввязываться в большую игру.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
сознавая, что более чем 1,5 млн. афганцев были убиты, около 1,5 млн. стали инвалидами и свыше 5 млн. стали перемещенными лицами и нашли убежище в соседних странах,
I think you should, because we' re about to lose himUN-2 UN-2
Было поддержано также мнение о том, что в проекте руководства следует четко указать принципиальные причины, оправдывающие такое право на возвращение имущества.
How' s everything going?UN-2 UN-2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.