го́лубь ми́ра oor Engels
го́лубь ми́ра
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dove of peace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ястребы войны оказались сильнее голубей мира, и ЕТА быстро превратилась в грозную силу.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Мы плыли навстречу образованной небом и морем сфере в голубом мире, где всякая суша крылась глубоко под водой.
You were my first kissLiterature Literature
— Вы у меня станете голубем мира между двумя враждующими нациями! — заявил Ролан, поднимаясь с места.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
Страх, вызываемый ими, хранил справедливость в Голубом Мире в течение веков.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в окна нельзя было различить никаких признаков моря, – только застывший бело-голубой мир.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
На короткий миг Николь представила голубой мир, океанскую планету, в девяти световых годах отсюда.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Голубой мир, Слышишь песню мою?
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Твой визит в Голубой Мир окончен, Марвин.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Например, ""Девочка на шаре"",знаменитый «Голубь мира»."
You tell him thatLiterature Literature
Еще, наверное, я рисовал солнце, красную звезду, может, неуклюжего голубя мира — танки я не рисовал никогда.
Get into the townLiterature Literature
Мне нельзя говорить о Голубом Мире.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обратился в голубя мира.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один шторм не обрушился на них в голубом мире воды и ветра.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
Идем, голубь мира, они отвергают твою оливковую ветвь.
Other form of fundingLiterature Literature
"""Голубь мира"", - подумали мы все."
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
В центре его висел Алдераан – прекрасный зелёно-бело-голубой мир, даже не подозревающий о нависшей над ним опасности.
That' s sick, man!Literature Literature
Когда-то Четыре Мира были единым миром, прекрасным зелено-голубым миром.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Дайте эту ленту Изумрудного Луча Голубю Мира.
A lot of things bother himCommon crawl Common crawl
Он воображал планету, идеальный голубой мир, куда прибудет корабль.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Неужели мы хотим превратить этот зелёно-голубой мир в нечто подобное?
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом снежно- голубом мире невозможно себе представить ни голода, ни бомбежек, ни разрухи
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Copensubtitles2 opensubtitles2
Беллиом, а это его не настоящее имя, сотворил Голубой Мир.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Но голубь мира, как видно, далеко улетел от замыслов ООН и религий мира.
So you' re Student Body President?Yepjw2019 jw2019
Теперь представьте прекрасного белоснежного голубя Мира, летящего к Вам.
Rise and shine, boys and girlsCommon crawl Common crawl
Особого упоминания заслуживает детский еврейский хореографический ансамбль "Ионат шел шалом" ("Голубь мира"), ставший лауреатом международного конкурса.
Oh, that' s brilliantUN-2 UN-2
880 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.