голубь полевой oor Engels
голубь полевой
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
rock-dove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для Ретанкур и Фруасси он нарвал в своем маленьком садике по пучку голубых полевых цветочков.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Май почти прошел, и сейчас уже должны появиться розовый клевер и, возможно, голубая полевая марена.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
– Твоя сестра усадила всю могилу Бренны голубыми полевыми цветами, которые знахарка так любила.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
Прямо рядом с ним ужасный маленький Тюрингский Полевой голубь.
Also responsible for the destruction of # patrol cars,a city busLiterature Literature
Наглядным свидетельством тому служат сегодня # действующих миротворческих миссий и # тысяч развернутых в полевых операциях «голубых касок»
My husband was the first to fadeMultiUn MultiUn
Увидеть недолгий сон: зеленое пастбище, полевые цветы, голубое небо, давно забытый город.
good night, davidLiterature Literature
Тут на воле всегда водятся цветы: желтые, голубые, красные, а у полевой гвоздички такие красивые цветики.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Наглядным свидетельством тому служат сегодня 18 действующих миротворческих миссий и 100 тысяч развернутых в полевых операциях «голубых касок».
That isn' t the question!UN-2 UN-2
То, что он знает о полевой работе, не перенапряжет мозги голубя.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the dateof entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Обеспечение по мере необходимости секретариатского вспомогательного обслуживания заседаний трехсторонних подкомитетов, в том числе подкомитета по «голубой линии», и оказание на еженедельной основе поддержки в осуществляемой полевой работе по визуальному обозначению «голубой линии» на местности
The sooner the better.To put an end to the reportsUN-2 UN-2
— Как насчет букетика полевых цветочков, в тон твоим хорошеньким голубым глазкам?
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLiterature Literature
Эти сотрудники, которые будут базироваться в штаб-квартире Сил, будут активно заниматься полевой деятельностью на южной границе района операций вдоль «голубой линии».
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
Эти сотрудники, которые будут базироваться в штаб-квартире Сил, будут активно заниматься полевой деятельностью на южной границе района операций вдоль «голубой линии»
You don' t have to worry about anythingMultiUn MultiUn
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что с 10 ч. 30 м. 20 июля 2004 года израильские силы нагнетают напряженность на юге вдоль «голубой линии», осуществляя акты агрессии с воздуха и обстрел полевой артиллерией населенных пунктов и районов, лежащих напротив деревни Айта-эш-Шааб и других соседних ливанских деревень.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyUN-2 UN-2
Роскошь для меня это полевые цветы, голубое небо или пустынный пляж. А еще тишина.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отличительным знаком персонала КМС является полоса из ткани голубого цвета шириной # мм и длиной # мм с буквами «МС» желтого цвета в ее центре, которая нашивается на левом рукаве полевой куртки на # мм ниже кармана и на хлопчатобумажной фуражке на # мм выше основания козырька
There are two holes, RandallMultiUn MultiUn
Полевые проекты по методам строительства, созданию малых предприятий и развитию загородного сельского хозяйства с акцентом на безработную молодежь и женщин (в пяти штатах Дарфура и штате Голубой Нил в Судане) [2]
from the grieved expression in your eyesUN-2 UN-2
Полевые группы по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции во всех 10 южных штатах, а также в Южном Кордофане и Голубом Ниле, входящих в состав «3 районов», осуществляли тесное взаимодействие с правительствами штатов с целью определения и координации первоочередных задач в области реинтеграции.
And that girl in the lake identifiedUN-2 UN-2
Полевые проекты по обеспечению базовым жильем, социальными услугами и инфраструктурой отдельных городских районов (5 штатов в Дарфуре и штат Голубой Нил), реализуемые посредством демонстрационных мероприятий, внедрения технологий строительства без использования дерева и более эффективных стандартов защиты от затопления (в рамках деятельности Регионального отделения для арабских государств) [5]
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles,ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Отличительным знаком персонала КМС является полоса из ткани голубого цвета шириной 50 мм и длиной 100 мм с буквами «МС» желтого цвета в ее центре, которая нашивается на левом рукаве полевой куртки на 10 мм ниже кармана и на хлопчатобумажной фуражке на 10 мм выше основания козырька.
Please allow that years of war and prison may change a manUN-2 UN-2
Уровни клотианидина в пыльце (голубой; 13,9 ± 1,8 мкг/кг, диапазон 6,6-23 мкг/кг) и нектаре (красный; 10,3 ± 1,3 мкг/кг, диапазон 6,7-16 мкг/кг) масличного рапса, измеренные в ходе недавно проведенного полевого исследования в Швеции, (Рюндлеф и др., 2015 год) показаны пунктирными линиями.
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
В рамках инициативы по экологизации «2020/50 — альтернативные и возобновляемые источники энергии в полевых миссиях», цель которой состоит в том, чтобы к 2020 году электроснабжение полевых миссий на 50 процентов обеспечивалось за счет возобновляемых источников энергии, ВСООНК предлагают осуществить в 2016/17 году два проекта по установке солнечных батарей (в лагере «Генерал Штефаник», Фамагуста, и лагере «Голубой берет» — подстанция No 1).
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
Душистые леса, безмятежные голубые озера и лагуны, пышные зеленеющие долины, тропы, украшенные полевыми цветами, шумные реки – весна в Западной Греции неповторима.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.