доброе расположение oor Engels
доброе расположение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
good graces
ru
кого-либо к кому-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снова он высоко поднял голову, доброе расположение духа вернулось к нему, и лицо прояснилось.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
В самом деле, мне теперь пришлось претерпеть почти столько же от их доброго расположения, как раньше от грубости.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Разве я должен усмирять мегеру, когда я был уверен в добром расположении друга?
do you know his work of courseLiterature Literature
Однако сегодня он, против обычного, был в добром расположении духа и не нахмурился.
An intruder!Literature Literature
Он также надеялся присутствовать на вскрытии и потому нуждался в добром расположении Джо
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
Она родила ребенка и продолжала пребывать в добром расположении духа на протяжении послеродового периода.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
К тому же, сегодня она будет в добром расположении духа.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему придется унижаться до конца жизни, чтобы вернуть ее доброе расположение.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Освежённый холодной водой и ободрённый успехом, я поднялся на вершину насыпи в сравнительно добром расположении духа.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
Он никогда прежде не видел Даера в добром расположении духа.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
Так, в добром расположении духа, старик и его внучка пошли рядом мимо конюшни к господскому дому.
You ex military?Literature Literature
Может быть, даже поговорю с королем, когда он вернется, если застану в добром расположении духа.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
– Добрый, расположенный, ласковый, оживленный, заинтересованный, – старался я почувствовать его состояние
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
— Верните мне доброе расположение духа, Немодес.
Farm work on the holdingLiterature Literature
За годы жизни она усвоила, что неблагоразумно доверять отцу, даже если он находится в добром расположении духа
Help yourselfLiterature Literature
Созерцание этой парочки никогда не приводило Ника в доброе расположение духа.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Через несколько миль к Али вернулось доброе расположение духа, и атмосфера в машине разрядилась.
It' s not good, butwe' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
На самом деле тот был в добром расположении духа
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
С прошлого года я нахожусь при дворе исключительно из доброго расположения короля, но личные покои для меня закрыты.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
Подавайте мне ваши документы и благодарите судьбу за то, что я в добром расположении духа.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
– Сэр, – сказал я, – могу я положиться на ваше доброе расположение и пригласить вашу жену на танец?
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Вы не чувствуете даже немного больше доброго расположения к нашему достойному начальнику тюрьмы?
You' re running on no sleepLiterature Literature
— Конечно, мы высоко оценим ваше доброе расположение, мадонна.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
И все за одну голову и при добром расположении богов!
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
— Ага, ну, это я просто старался вернуть твое доброе расположение.
What' d you expect?Literature Literature
283 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.