доверительная ответственность oor Engels
доверительная ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fiduciary responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя есть доверительная ответственность перед этой фирмой, а ты действовала за нашей спиной.
He didn' t even want to talk to FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто коренное племя или нация не имеют надлежащего средства защиты против нарушений доверительной ответственности или злоупотребления властью государств контролировать или распоряжаться их землями и ресурсами.
Well, I play a little squash sometimesUN-2 UN-2
Часто коренное племя или нация не имеют надлежащего средства защиты против нарушений доверительной ответственности или злоупотребления властью государств контролировать или распоряжаться их землями и ресурсами
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYMultiUn MultiUn
Многие из этих учреждений также разработали в рамках своих ведомств политические направления, основанные на концепциях самоуправления, федеральной доверительной ответственности, консультаций и межправительственных взаимоотношений для руководства в своей работе с индейскими племенами.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayUN-2 UN-2
Многие из этих учреждений также разработали в рамках своих ведомств политические направления, основанные на концепциях самоуправления, федеральной доверительной ответственности, консультаций и межправительственных взаимоотношений для руководства в своей работе с индейскими племенами
CONCLUSIONMultiUn MultiUn
Доверительные начала, ответственность, индивидуальный подход — основа нашей работы. Мы понимаем бизнес Клиента и нацелены на конкретный результат.
Heavier paper (#lbCommon crawl Common crawl
Ответственность доверительного лица, государства, часто определена весьма расплывчато
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedMultiUn MultiUn
Ответственность доверительного лица, государства, часто определена весьма расплывчато.
You are the only man in the world who would dare do such a thingUN-2 UN-2
Выводы Специального комитета связи по координации международной помощи палестинцам укрепили нас в убежденности в том, что палестинцы сегодня как никогда готовы создать собственное государство и обеспечить доверительное и ответственное управление им.
Let' s get him for the showUN-2 UN-2
Правительство Российской Федерации подтверждает готовность продолжать конструктивный, доверительный и ответственный диалог и сотрудничество с УВКПЧ и специальными механизмами Комиссии по правам человека по всему комплексу обеспечения прав и свобод личности, защиты национальных меньшинств и распространения знаний и культуры прав человека.
People call me a scholar.They say I find things usefulUN-2 UN-2
Правительство Российской Федерации подтверждает готовность продолжать конструктивный, доверительный и ответственный диалог и сотрудничество с УВКПЧ и специальными механизмами Комиссии по правам человека по всему комплексу обеспечения прав и свобод личности, защиты национальных меньшинств и распространения знаний и культуры прав человека
Our new homeMultiUn MultiUn
Для этой цели доверительные операции не включают функции ответственного хранения.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Комитет несет свои обязательства перед сообществом кредиторов в целом, но не несет никакой ответственности или доверительных обязательств по отношению к владельцам неплатежеспособного предприятия
When I had a problem, you helped me work it outMultiUn MultiUn
Кроме того, был поднят вопрос о том, рационально ли возлагать обязанности доверительного управляющего и ответственность за монетизацию на один орган, как это следует в настоящее время из положений пункта # решения # СМР
Now that-- you know what?MultiUn MultiUn
Кроме того, был поднят вопрос о том, рационально ли возлагать обязанности доверительного управляющего и ответственность за монетизацию на один орган, как это следует в настоящее время из положений пункта 22 решения 1/СМР.3.
Targets on vaccinationUN-2 UN-2
Хотя наша кооперативная система только начала действовать, она выполняет функцию представительной системы финансовой поддержки с коллективной ответственностью доверительного характера со стороны заемщиков и коллективной подотчетностью участников потребительской деятельности в рамках структурированной, четкой и измеримой системы.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]UN-2 UN-2
Он не несет никакой ответственности и не имеет доверительных обязательств по отношению к собственникам неплатежеспособного предприятия.
Where is it now?UN-2 UN-2
Он не несет никакой ответственности и не имеет доверительных обязательств по отношению к собственникам неплатежеспособного предприятия
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsMultiUn MultiUn
Правительство заключило с компанией «Прайс уотерхаус куперс» договор доверительного управления для обеспечения финансовой ответственности и подотчетности в отношении средств, предоставленных международным сообществом.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
После перевода финансовых средств доверительный управляющий не будет нести никакой ответственности за использование финансовых средств Целевого фонда и осуществленные с ними действия.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Хотя Соединенные Штаты несут особую ответственность в этом вопросе, на все государства-члены было возложено доверительное руководство Маршалловыми Островами и, тем самым, общая ответственность за проведение там ядерных испытаний.
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
Хотя Соединенные Штаты несут особую ответственность в этом вопросе, на все государства-члены было возложено доверительное руководство Маршалловыми Островами и, тем самым, общая ответственность за проведение там ядерных испытаний
Uh, everybody' s been so attentiveMultiUn MultiUn
В соответствии с Декретом Кабинета Министров Украины от # "О доверительных обществах", доверительное общество- это общество с дополнительной ответственностью, осуществляющее представительскую деятельность согласно договору, заключенного с доверителями имущества по реализации их прав собственников
What a little angelMultiUn MultiUn
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.