момент прозрения When I had this a-ha moment... – Когда до меня, наконец, дошло
a-ha moment
дойти oor Engels
дойти
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
reach
en
to arrive at by effort
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
arrive
en
to reach
Я не знаю как, может сообщение не дошло.
I don't know perhaps the message did not arrive.
click
en
intransitive: make sense suddenly
Келси посмотрела на меня во время игры, мы встретились взглядами, и до меня дошло
Kelsey looked at me at one point during it, and I looked at her, and it clicked.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attain · come · to come to · to reach · succeed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она обвила меня одной рукой за талию и помогла дойти до двери, спросив, не хочу ли я вызвать такси.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Я помогу вам дойти до дома, а потом поеду за доктором.
You can' t quitLiterature Literature
Могу отправиться из своей квартирки над мастерской в Куинсе и дойти до Гарлема, Астории, Манхэттена.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Дойти до того, что тебя едва терпят, когда ты приходишь... Нет, довольно.
The porter just brought it inLiterature Literature
— Я спущусь, Реза, если ты мне поможешь дойти, как столь часто помогал в прошлом.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
Несколько месяцев ушло на то, чтобы собраться с духом, дойти до автостанции и узнать, сколько стоит билет до Голливуда.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Чтобы дойти до дому, потребуется десять минут.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Вздохнув, я сняла ленту с глаз и заявила, что отсюда сама могу дойти до лимузина.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Он дрожал, но был слишком слаб, чтобы вылезти из фургона и дойти до дома.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Я бы никогда не позволил бы вам дойти до этого без меня.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И леса такие огромные, что можно ходить целый месяц и не дойти до другого края.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Видите, я думаю что Уоррен Гординг может дойти до финиша
Watch the show, you dumb-shit!opensubtitles2 opensubtitles2
Отсюда можно дойти до Тель-Авива.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка успела дойти лишь до того дерева, где они видели таких занятных птиц.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Вопрос еще, мог ли бы один разум, без сердца, дойти когда-нибудь до Бога.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Меня удивило, что она еще смогла встать с улыбкой и дойти до ванной.
Substance overdoseLiterature Literature
— Ты сказала мне дойти до предела!
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Может, удастся не дойти до пятидесяти, подумала я.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Завтра надо быть в форме, чтобы дойти до библиотеки.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Он также отметил важность наличия партнеров в гражданском обществе, которые знают местные каналы распределения в развивающихся странах и могут оказать помощь в организации сбыта стимулирующих развитие товаров, поскольку в противном случае эта продукция может не дойти до потребителей, которые могли бы получить наибольшую отдачу от ее использования
What do you want to know?MultiUn MultiUn
Я не хочу возвращаться домой и потому решаю дойти пешком до нашей конторы.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Если адресат обеспокоен тем, что посланное на электронный адрес уведомление может не дойти, то он всегда может указать, что вместо электронной связи уведомление следует отправлять по почте или с курьером.
No, don' t wake him upUN-2 UN-2
Он может пойти на север и очутиться на Аляске или двинуть на юг и дойти до Мексики или еще дальше.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Один час: как раз столько потребуется, чтобы дойти до той двери и открыть ее; за этим часом не было ничего.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
У меня такое чувство, будто я много боролся, чтобы дойти до этой точки.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
245 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.