доса́дный oor Engels
доса́дный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
annoying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
досадный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
annoying
en
causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
Досадно, когда люди целуются на работе.
It's annoying when people make out at work.
vexatious
en
Causing vexation, irritation or annoyance.
disappointing
en
that disappoints or disappoint
Довольно досадно узнать, что твой герой – неряха.
It's pretty disappointing to find out your hero's a total slob.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provoking · regrettable · pesky · sad · deplorable · plaguy · aggravating · exasperating · bothersome · troublesome · irritating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она излечилась мигом не только от своего досадного насморка, но и от нервной настороженности.
That' s what myLiterature Literature
Досадно, что ужин вчера внезапно оборвался.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, мне сказали, что Бен сейчас в какой-то психушке, но мне не говорят, в какой именно, и это досадно.
He is my superiorLiterature Literature
Досадно также и то, что Юлиус не вполне трезв.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Ему это ужасно досадно, полетели все его планы
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
«Нет-нет, и мне очень досадно, дорогая Герра, очень досадно.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Хотя задержки с принятием законодательства, создающего благоприятные условия, досадны, это вовсе не означает, что невозможно было бы провести местные выборы в начале # года
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesMultiUn MultiUn
Ей стало досадно, что она не учла этого обстоятельства перед тем, как отправиться на прогулку этим утром
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Она даже собиралась быть вежливой с князем, когда станет объяснять досадное недоразумение самовольством слуг.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Но досадно мне не это, а то, что вместе со мной погибнет столько наблюдений, научных фактов и формулировок.
His heart said something to mineLiterature Literature
Первое — досадная неприятность, но второе делало жизнь невыносимой и вновь привело его в клинику Андерсона.
I take no creditLiterature Literature
Я могу вернуться к своим старым убеждениям о безразличии бабушки без досадного опровержения правдой.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Просто они задавали слишком много досадных вопросов.
From this perspective, the Committee supports the work being carried outin UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Ля Кот был в большом унынии, так как в этом замке он потерпел самую досадную неудачу за все свое путешествие.
I' m so scaredLiterature Literature
Это особенно досадно, так как, если дело всего лишь в пусковых точках, решить проблему весьма просто.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
«Мне было очень досадно, — сказала она, — что мосье звонит сегодня так поздно.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Досадно, если что-нибудь помешает нашей дружбе
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Это была досадная ошибка.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же твои путевые впечатления исчерпываются досадной видимостью и ты не замечаешь этого неудержимого процесса?
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Даже не думайте о продолжении карьеры, пока не исправите этот досадный недостаток».
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Мое правительство считает подобное положение дел крайне досадным
No, there' s too much colorMultiUn MultiUn
Досадно.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досадно, что колонки не предусмотрены, но нельзя получить всё.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та-Та было досаднейшей ошибкой.
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако было бы досадно, если бы мы не могли воспользоваться возмож ностями Spring Boot, к которым так привыкли.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.