досаждать oor Engels
досаждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
annoy
en
to disturb or irritate
Если она тебе досаждает, я попрошу её уйти.
If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
vex
en
to annoy
Рана досаждает мне и требует, чтобы ее почесали.
The scar vexes me now and then and takes kindly to scratchir.
spite
Знаешь, я собираюсь идти только чтобы досаждать ей.
You know, I'm tempted to go just to spite her.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chagrin · molest · harass · chivvy · solicit · persecute · bother · irritate · harry · to annoy · to molest · to plague · to vex · unnerve · beset · roil · plague · torment · faze · rag · needle · pester · bang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор они досаждали нам каждую ночь, иногда даже по два раза за ночь.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Израильские оккупационные власти установили армейские посты вокруг этого района, сторожевую башню в Вади Аль-Насара, армейский блокпост вблизи района Джабир и армейский пост на одном из зданий и при въезде в Кирьят-Арба, чтобы досаждать гражданам и вынудить их покинуть район
I love you tooMultiUn MultiUn
В прошлом шпионы частенько досаждали Разбойному эскадрону.
I heard aboutthe royal cock- upLiterature Literature
Период голосования был относительно мирным, при этом имели место отдельные случаи насилия и поступали сообщения о действиях досаждающего характера и запугивании в некоторых районах Судана.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
Когда ты досаждаешь другим бандам – это бизнес.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
Я-то хорошо знаю, что он себя не пересилит, это невозможно, и все-таки досаждаю ему своими напрасными требованиями
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Насекомые уже давно им не досаждали.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Также Субарту упоминается в «Поэме об Эрре» (IV, 132) наряду с другими странами, которые досаждали Вавилонскому царству.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayWikiMatrix WikiMatrix
Скажите, что вам досаждают копы.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирил Нотт-Сломан представлял угрозу лишь для одного из собравшихся и досаждал всем остальным.
Gross weight (kgLiterature Literature
Хотя она пыталась отогнать этот вопрос, он продолжал досаждать ей, снова и снова приходя на ум.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Я чувствовал, что должен убить, а он как раз все больше досаждал мне.
And it would have been your faultLiterature Literature
Я могу вас куда-нибудь отвезти, где никто не будет вам досаждать.
Your life depends on it!Literature Literature
Итак, если ты закончил досаждать мне своими жалобами, могу я наконец заняться собой?
Let me aloneLiterature Literature
Я не досаждать пришла.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время власти не преследовали ее, а преследовали только ее сына, но она боялась, что «они вдруг начнут создавать ей проблемы», поскольку они часто досаждают близким членам семьи бывших повстанцев.
Just updating the phone bookUN-2 UN-2
Он ушел, как и обещал, но американский флот постоянно досаждал ему, следуя за ним по всему пути вдоль побережья.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Вы сломали ногу. Вам досаждает постоянная боль и неудобный гипс.
Carry that around for emergencies?LDS LDS
Он почти не обращал внимания на ее потуги, как будто ноша на плече досаждала ему не больше чем надоедливое насекомое.
I lost my grip!Literature Literature
Вы досаждали мне и угрожали моему положению при королевском дворе и ослабили нашу оборону вашими постоянными нападениями что, конечно, ничего не значит для Джи-Кара и его друзей.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если досаждаешь Рио, то это будет твой последний ужин.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
— Конечно, если вам угодно досаждать мне, я тут ничего поделать не могу, — сказал Роден, выходя из комнаты.
There was just a lot about himLiterature Literature
— Почему солнечный свет, похоже, досаждает Элизабет больше, чем остальным?
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Если она будет досаждать тебе, отправь ее ко мне.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаться было достаточно легко, но, поскольку горы преградили доступ морскому ветру, стал сильно досаждать зной.
You have any more... fits?Literature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.