душистый oor Engels
душистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fragrant
en
sweet-smelling
Сам суёт брату Здрувко палочку, обмотанную душистыми волосами.
He secretly gives brother Sanitas a small stick of fragrant hair.
aromatic
en
fragrant or spicy
Эд Ортагджи душистые травы - тот самый секрет этой емкости, я помещу добродетель drenanti.
Ed Ortaggi aromatic grasses are this secret of this course, I will put a virtue drenanti.
sweet
en
having a pleasant smell
Том разлил по чашкам горячий, сладкий и душистый чай.
Tom poured hot, sweet, fragrant tea out into the cups.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odorous · sweet-scented · redolent · perfumed · odoriferous · balmy · spicy · sweet-smelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невзирая на ее приказания, Душистый Горошек все еще был с ними.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.
He went to run an errand but he should be back shortlyjw2019 jw2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceQED QED
У нее был хороший, сочный, сильный голос, и, пока она пела, мне казалось, что я ем спелую, сладкую, душистую дыню.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Но пустите меня сегодня ночью в ваше душистое гнездышко, и клянусь, вам не придется жалеть об этом потом.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Она принесла от тетушек только что вынутый из бумажки душистый кусок мыла и два полотенца: большое русское и мохнатое.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Это означает " душистый горошек " на KЯЖ.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дымный желтоватый туман повис над городом, но внизу, в саду среди цветов, все было прохладным и душистым.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Сам Альбинус даже нравился ей: у него была благородная наружность, от него веяло душистым тальком и хорошим табаком.
But I can' t do thatLiterature Literature
Из-за душистого корсета она вынула его последнее письмо, последнее письмо ее последнего.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Пантера, по древним поверьям, единственное животное, обладающее душистым, благовонным запахом.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Сперва парикмахер смачивал мои волосы душистой водой.
Let me guessLiterature Literature
Она глубоко погрузила руки в душистый крем, который пенился и отмывал как мыло.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Но, увы, Душистый Горошек, так ее звали, была слишком юна для Бена.
PrettygruesomeLiterature Literature
— Извини, Душистый Горошек, но мне надо обратно в Книгомирье.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Император деревьев сжалился надо мной, и его душистое дыхание вернуло мне здоровье.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Дюжины великолепных душистых белых камелий на фоне блестящих темно-зеленых листьев.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
Каким тихим, душистым и благостным казался сад в лунном свете, а до земли было не больше тридцати футов.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Мы сели вместе перед окном, чтобы душистый летний воздух освежил наши лица.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Носильщик нес душистые чемоданы.
Besides, I have my prideLiterature Literature
Где рассказывали анекдоты о генерале Мансилье, восхищались альманахами и где плавали ароматы душистого мыла.
I don' t know, hisparents?Literature Literature
Амбар был не заперт; дверь висела на ржавых петлях; внутри стоял запах душистого сена.
It' s just a weapon!Literature Literature
Как лунатик двигалась я сквозь теплые душистые дни и сверкающие звездные ночи.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
– Какой-то гребаный засранец украл последний кусок моего гребаного душистого мыла!
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Благодаря открытиям последних двух веков относительно химичекой композиции душистых веществ, парфюрмерное искусство приобрело большую опытность.
Is that a joke?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.