заграничное потребление
consumption abroad
заграничный oor Engels
заграничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
foreign
en
relating to a different nation
У тебя есть заграничные марки?
Do you have any foreign stamps?
overseas
en
abroad
Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
oversea
Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outside · offshore · alien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заграничная печать, даже ученые историки, относятся к этим повествованиям, как к первоисточнику.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
– Я снимаю моды, в основном для заграничных журналов.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Вид на жительство для лиц без гражданства, если его владелец предъявит в органы внутренних дел действующий заграничный паспорт, заменяется видом на жительство для иностранного гражданина
Stop pretending that you' re doing people favoursMultiUn MultiUn
- общей реализации и освоению через экономические структуры Ассоциации и их потенциальных заграничных партнеров больших инвестиционных программ и проектов.
A good company thoughCommon crawl Common crawl
Перечень, составленный Комитетом, учрежденным резолюцией # был препровожден судебным органам, всем территориальным подразделениям вооруженных сил и сил безопасности (полиция, жандармерия, национальная гвардия), таможенным службам и всем финансовым учреждениям страны, а также заграничным дипломатическим представительствам и консульским учреждениям Мали
Don' t get mad at me because I careMultiUn MultiUn
И с тех пор любая заграничная новинка немедленно проникала сюда.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Между прочими достоинствами обладает заграничным паспортом.
With the snow?Literature Literature
Мы должны помнить, что, несмотря на МВФ, Всемирный Банк и другие явления рыночной экономики, которые мы испытали на протяжении последнего десятилетия, русский хлеб не может расти на заграничный манер.
cop) We' re at the scene right nowNews commentary News commentary
Мамаша, как женщина осторожная, посоветовала ей поместить свои капиталы в заграничных банках.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Причиной успеха компании является тот факт, что мы вошли в сознание домашних и заграничных покупателей со своим портфолио и способностью действовать на рынках Евросоюза.
Did you ever notice how many cats are in this house?Common crawl Common crawl
Правительство Соединенного Королевства заявило, что действия персонала Соединенного Королевства, служащего за границей, "соответствуют запрещениям, устанавливаемым в Конвенции", но что от Соединенного Королевства не требуется обеспечивать соблюдение "более широких обязательств по Конвенции, таких, как предусмотренные в статьях # и # для предупреждения пыток и других актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания", даже на той заграничной территории, над которой его вооруженные силы осуществляют фактический контроль
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsMultiUn MultiUn
Капитан «Олл Блэкс» Ричи Маккоу сказал: «Мы хотим принести дань уважения заграничной службе новозеландцев.
You always wereWikiMatrix WikiMatrix
В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
Water and a white coffee... # eurosProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Работа в заграничных турах поможет мне не "" заржаветь "", кроме того, я любил путешествовать по миру."
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Их, конечно, немного, но, возможно, кто-нибудь вернулся из заграничной миссии.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
В августе 1964 года я вернулся домой из заграничной командировки и почувствовал легкое недомогание.
AbsolutelyLiterature Literature
В 1930 году сестры возобновили заграничные путешествия – в Швейцарию, Тироль, Германию.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Сын демобилизовался из армии и планирует заграничную поездку? Самое время получить билет за счет накопленных баллов.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESCommon crawl Common crawl
В целях предотвращения торговли детьми, паспортные подразделения Отделов внутренних дел (ОВД) республики, при оформлении заграничных паспортов и выдаче справок о гражданстве несовершеннолетним гражданам Кыргызской Республики, в обязательном порядке требуют предоставить нотариально заверенное согласие родителей, введен усиленный контроль при выезде детей за пределы республики
You' re a musician and a dancerMultiUn MultiUn
Впоследствии в нее можно было бы включить сотрудников коммерческих банков, работающих с «заграничными клиентами»
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionMultiUn MultiUn
Он всегда носится по всей Европе в поисках заграничных авторов — я хочу сказать, мистер Берн.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
! Магазин заграничный?
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они гарантированы от заграничного, но не от туземного соперничества.
How' s everything going?Literature Literature
Филипп всегда плохо спал перед заграничными поездками, но в эту ночь сон и вовсе покинул его.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Заграничная больница подойдет лучше всего.
Not to worry.- All right?Literature Literature
229 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.