заграничная страна oor Engels
заграничная страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
foreign country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иначе и в другой форме велись сношения с заграничными странами.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
В заграничной, романтичной стране.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, в заграничных службах многих стран нет четкого разграничения между дипломатическими и консульскими функциями
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsMultiUn MultiUn
Кроме того, в заграничных службах многих стран нет четкого разграничения между дипломатическими и консульскими функциями.
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
"В отношении документов, представляемых таможенным органом в связи с прибытием коммерческих транспортных средств, не должна требоваться их легализация, выверка, заверка или предварительное рассмотрение какими-либо заграничными представителями страны, в которую прибывают коммерческие транспортные средства".
You go to Aaron' s shop every dayUN-2 UN-2
"В отношении документов, представляемых таможенным органом в связи с прибытием коммерческих транспортных средств, не должна требоваться их легализация, выверка, заверка или предварительное рассмотрение какими-либо заграничными представителями страны, в которую прибывают коммерческие транспортные средства"
may we praise you in union with themMultiUn MultiUn
В 1852 году обе эти страны открыли заграничные почтовые отделения в главных городах Палестины.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereWikiMatrix WikiMatrix
Дорогая, будь реалисткой, в этой стране полно заграничных докторов
Okay, what or who is on Fremont Street that you would riskyour life to get to?opensubtitles2 opensubtitles2
Дорогая, будь реалисткой, в этой стране полно заграничных докторов.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временно пребывающие в Республике Таджикистан иностранные граждане проживают на территории страны по заграничным паспортам, зарегистрированным в порядке установленном законом
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisMultiUn MultiUn
Временно пребывающие в Республике Таджикистан иностранные граждане проживают на территории страны по заграничным паспортам, зарегистрированным в порядке установленном законом.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeUN-2 UN-2
Чтобы извлечь выгоду из создавшейся ситуации, Санхуа также решила создать заграничные представительства в таких странах, как Япония, США, Корея, Таиланд и др.
hey, so you raised all the money you neededCommon crawl Common crawl
Сейчас у нас 16 команд, по две от каждой из семи территорий страны, плюс две заграничные области.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши заграничные зоны ответственности всегда немного странные.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Активный защитник британской империи, основатель Королевской заграничной лиги и Союза англоговорящих стран.
Yo, what' s that?Literature Literature
Таковы были относительные положения трех стран на главных заграничных театрах войны.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
И пока есть большие шансы, что эти недавние вливания заграничных денег помогут вытянуть страну из глубокого экономического кризиса, это просто будет самоповторяющейся историей.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он задумал и реализовал программу перевода долларовой валюты из зарубежных стран всего мира для заграничных филиппинских рабочих.
Tidal waves will sweep in from the coastsWikiMatrix WikiMatrix
Это сотрудничество помогает в условиях конкуренции с заграничными фирмами и простирается за пределы страны.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Заграничные операции передадут ЦРУ, а остальной страной и Канадой займется Вашингтон.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
– Но если вложил много денег в страны, целиком зависящие от заграничной нефти...
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Дефициты по заграничным поставкам покрываются искусственно взвинченными ценами внутри страны.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Таким образом, он только и может удержаться, ввозя заграничную технику и одновременно закручивая гайки внутри страны?
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
— Он глубоко озабочен устойчивостью нового порядка как внутри страны, так и в наших заграничных провинциях.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
139 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.