баланс экономических отношений с заграницей
balance of economic relations with foreign countries
заграница oor Engels
заграница
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
abroad
en
countries or lands abroad
Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.
When you travel abroad, you usually need a passport.
foreign country
en
country of which one is not a citizen
Перед покупкой земли заграницей, необходимо быть оповещённым о всех важных нюансах.
Before buying the property in foreign country, it is necessary to be informed about all relevant facts.
overseas
Мы только что привели эту замечательную женщину, которая поможет нам расширить наши усилия заграницей.
We just brought on this brilliant young woman who's going to help us expand our efforts overseas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreign · foreign countries · outland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Выросла я в Лондоне, потом жила с мужем заграницей, и когда он умер, я снова вернулась в Лондон.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Она сказала, что проведенное время заграницей смягчило его.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Революционная демократия, руководившая движением, разбежалась по заграницам.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Для нас ясно, что вся его ориентация была на заграницу.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Ратаев понимал это значение своего назначения заграницу и чувствовал себя обиженным.
She gave me the creepsLiterature Literature
Ваши младшие братья и сестра в безопасном месте заграницей.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже заметил, что слова «эмигрант», «заграница» сразу же отталкивают от него советских людей.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
Когда мы привозили их заграницу и просили: «Идите в лес, идите к реке.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Одним из вдохновителей таких суждений был, несомненно, Сталин, всегда третировавший «заграницу» свысока.
Why would I go to an?Literature Literature
Я вот тебе дома такую заграницу покажу!
I guess you' re rightQED QED
Я должен сделать это сейчас, взять отпуск и уехать заграницу.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках этого мероприятия у польских предпринимателей была возможность представить свою оферту туроператорам со всего мира и показать загранице неизвестный облик польского туризма.
My god, sam, I am so sorryCommon crawl Common crawl
Недавние официальные сообщения из Гааги в отношении поведения голландского батальона в Сребренице в Боснии в 1995 году могут внушить мысль, что «голубые каски» ООН иногда являются честными людьми, посланными заграницу, чтобы защитить жертв агрессии - и могут оказаться в положении, при котором они способствуют геноциду.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Раньше я никогда не бывала за границей, если не считать заграницей мексиканскую Тихуану.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Он заменил множество деталей фирменными запчастями, которые пришлось заказывать заграницей.
He confessed to itLiterature Literature
AuPair живет загранице у принимаюшей семьи, бесплатно получает квартиру и еду, а также и корманные деньги. А принимающая семья ожидает, что AuPair-а будет следить за детьми и помогать в легкой работе по дому.
I used to date the black guy on Hill Street BluesCommon crawl Common crawl
Если Лиен Ма ненастоящая, тогда чье тело отправят заграницу?
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заграница - это миф о загробной жизни.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райсс вел, правда, свою работу заграницей, лицом к лицу с капиталистическим миром.
The next oneLiterature Literature
С.В.Лавров: Мы прекрасно понимаем, что огромный наплыв российских туристов, россиян, имеющих регулярные контакты за рубежом, являются серьезным вызовом для Консульской службы, которая, если брать математическую пропорциональность, в десятки раз отстает от темпов роста обменов между Россией и заграницей.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billmid.ru mid.ru
Если я правильно помню, агентство было создано 110 лет назад для «независимого информационного обмена с заграницей и внутренней торговой осведомленности» –великолепная всеохватывающая формулировка, которая включает экономическую тему, важную для развития страны на любом этапе, и информационный обмен, предполагающий осведомление наших граждан о происходящем за рубежом и наоборот (иностранцев о событиях в нашей стране).
Part of one big teammid.ru mid.ru
Галаад-миссионер: крещенный служитель Бога, который получил обучение в Библейской Школе Сторожевой Башни Галаад для служения заграницей, и который также проводит в служении по меньшей мере 140 часов в месяц.
Site-centre location (obligatoryjw2019 jw2019
Ведь долг каждого Англичанина — узнать без каких-либо помех для собственного бизнеса как можно больше о загранице.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
– Хогарты прямо-таки зачастили по заграницам, бабушка
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Моя делегация призывает все государства активно поддержать международную повестку дня в области нераспространения: на словах и на деле, дома и заграницей
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!MultiUn MultiUn
233 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.