рубеж минно-взрывных заграждений
mine barrier
заграждение oor Engels
заграждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
barrier
Мали усилила меры охраны аккредитованных дипломатических представительств, установив перед многими из них заграждения.
Mali has strengthened security measures around its accredited diplomatic missions, often by setting up barriers.
roadblock
en
Something that blocks or obstructs a road
Свяжусь с отделением, пусть выставят заграждения на выездах из тоннелей.
I'll have dispatch put roadblocks up in front of the tunnels.
obstruction
За последние годы число таких заграждений постоянно увеличивалось
In recent years, the number of these obstructions has gradually risen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barrage · fencing · obstacle · blockage · barricade · fortification obstacle · block · boom · dam · interception · occlusion · interdiction · barrier belt · barrier zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barrier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, мы обнаружили несколько новых минных заграждений.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно сделало это показательно и дисциплинированно, несмотря на факты бросания камней и уничтожения имущества некоторыми протестующими, а также несмотря на укрепление заграждений и присутствие вооруженных сотрудников органов безопасности.
When you dance, I' il sleepUN-2 UN-2
Неприятельские израильские силы продолжили проведение работ, начатых 15 августа, на участке, расположенном за техническим заграждением, между наблюдательными пунктами OP2 и OP3 индийского контингента из состава ВСООНЛ.
I' il get you when you' re sleepingUN-2 UN-2
Израильские власти продолжали расширение незаконных поселений на оккупированном Западном берегу и сооружение 700-километровой стены/заграждения, 80% которой проходит по территории Западного берега.
from the grieved expression in your eyesCommon crawl Common crawl
В километровой полосе, примыкающей к заграждению, включая оккупированный Восточный Иерусалим проживают более # палестинцев
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesMultiUn MultiUn
Препятствия были также устранены в западной части Западного берега, где возводится разделительная стена, в результате чего многие заграждения становятся ненужными.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
Наткнулся на еще одно проволочное заграждение, пролез сквозь него и уперся в какое-то деревянное строение.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
С апреля 2008 года было ликвидировано 357 заграждений (земляных валов, дорожных блокпостов).
I could' ve destroyed it!UN-2 UN-2
Я провела встречи с министром иностранных дел и другими высокопоставленными должностными лицами Израиля, и признав их законные интересы безопасности, я в то же время выразила свои серьезные сомнения относительно целесообразности заграждения, возводимого в целях отграничения Восточного берега от Израиля, и указала на его гуманитарные последствия для здоровья, образования и права на свободное передвижение детей.
I knew you wouldUN-2 UN-2
Принятые российскими пограничниками дополнительные меры по укреплению административной границы, включая установку проволочных заграждений и усиленное патрулирование, затрудняют работы по обслуживанию оросительных каналов, приводят к перекрытию традиционных маршрутов и троп и, как следствие, порождают общее чувство неопределенности и незащищенности.
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
установка металлического заграждения и нанесение специального противоосколочного покрытия на стеклянные поверхности на цокольном и первом этажах здания для защиты персонала от осколков в случае взрыва (85 000 долл. США);
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayUN-2 UN-2
По имеющимся данным, приблизительно 200–300 демонстрантам, которые пересекли линию прекращения огня, удалось прорваться через израильское техническое заграждение и перейти через четко обозначенные минные поля, несмотря на попытки сирийской полиции заблокировать их.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementUN-2 UN-2
В мое время там был королевский управляющий заграждением, при нем охрана и отряд маленьких кораблей.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Вопреки содержащемуся в резолюции 64/19 требованию Ассамблеи в отношении, в частности, полного прекращения всей израильской поселенческой деятельности и всех мер, противоречащих международному праву, и любых односторонних действий, направленных на предопределение окончательных результатов мирных переговоров, Израиль продолжал конфискацию палестинской собственности, строительство поселений и возведение стены, перемещение поселенцев, разрушение домов и выселение палестинцев, проведение раскопок вблизи и вокруг священных и исторических мест, а также установку более 500 контрольно-пропускных пунктов и заграждений, препятствующих свободе передвижения.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́UN-2 UN-2
Члены одной семьи разговаривают между собой через заграждение на границе США и Мексики, Пограничный полевой парк, Калифорния, 19 ноября 2016 г.
• There is a lack of public debate on media concentration;hrw.org hrw.org
Видите ту двойную дверцу и небольшое проволочное заграждение?
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Он вновь заявляет о том, что расширение поселений следует прекратить, и высказывает озабоченность по поводу линии прохождения сооружаемого заграждения
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionMultiUn MultiUn
— Да, но когда я починю обогреватель и установлю заграждение от крыс, то вернусь домой.
I am here for an educationLiterature Literature
Тем не менее во время посещения демилитаризованной зоны 12 июня представители ИКМООНН заметили, что бетонные заграждения в лагере Абдали убраны и на его территории стоят автотранспортные средства, принадлежащие силам Соединенных Штатов.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberUN-2 UN-2
На Западном берегу Израиль ввел систему связанных друг с другом мер, лишь частью которых являются физические заграждения, которые ограничивают передвижение палестинцев по этой территории и их доступ на нее.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonUN-2 UN-2
- Смотри же, Марс, греби как можно тише, пока мы не минуем линию заграждения, - сказал Джилберт
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Абдаллаабу Рахма был арестован за то, что стоял перед бульдозерами, пытаясь помешать израильским силам безопасности установить дорожные заграждения.
We have to go back.No. I won' t leave themUN-2 UN-2
сентября МООНДРК и ВСДРК утвердили новый план военных операций против ДСОР, направив основной удар на источники доходов ДСОР, такие как дорожные заграждения и шахты, находящиеся под их контролем
We were playing pokerMultiUn MultiUn
К настоящему моменту, по данным ЮНИСЕФ, в северо-западной части Западного берега установлено электрическое заграждение и забор из колючей проволоки протяженностью # км, что при запланированной длине составляет # км
A few more weeks and we' il be freeMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.