запрос о вынесении консультативного заключения oor Engels
запрос о вынесении консультативного заключения
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
request for an advisory opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исходные соображения и контекст запроса о вынесении консультативного заключения
We both appreciate itMultiUn MultiUn
Один из таких аспектов настоящего дела связан с последствиями наличия двустороннего спора по предмету запроса о вынесении консультативного заключения.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidUN-2 UN-2
В настоящее время на рассмотрении Суда находятся четыре новых спорных дела и один новый запрос о вынесении консультативного заключения.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Один из таких аспектов настоящего дела связан с последствиями наличия двустороннего спора по предмету запроса о вынесении консультативного заключения
I already askedMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода был получен и напечатан запрос о вынесении консультативного заключения по делу, касающемуся Правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории
I' ve been among them beforeMultiUn MultiUn
Даже судья Бюргенталь, проголосовавший против решения Суда удовлетворить запрос о вынесении консультативного заключения, поддержал выводы Суда о применимости международного права к оккупированной палестинской территории
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsMultiUn MultiUn
Даже судья Бюргенталь, проголосовавший против решения Суда удовлетворить запрос о вынесении консультативного заключения, поддержал выводы Суда о применимости международного права к оккупированной палестинской территории.
AND RECALLING THATUN-2 UN-2
Международный Суд четко указал, что он не может придавать политический характер запросу о вынесении консультативного заключения, в котором ему предлагается выполнить «главным образом судебную задачу»
Turns out General is afraid of deathUN-2 UN-2
К счастью, с начала 2011 года количество обращений в Суд увеличивается: уже зарегистрировано 22 заявления по спорным вопросам и 3 запроса о вынесении консультативных заключений.
She didn' t offer to wash thoseUN-2 UN-2
В данном примере запрос о вынесении Консультативного заключения Судом имеет целью дать Генеральной Ассамблее дополнительную информацию относительно соответствия нормам международного права провозглашения независимости Косово его властями.
The jugularUN-2 UN-2
Этого удается добиться благодаря все большему обращению с запросами о вынесении консультативных заключений, с тем чтобы исправить такие процедурные ошибочные предположения, исходя из твердой правовой основы.
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
Бюджет на двухгодичный период # годов был согласован до направления Генеральной Ассамблеей срочного запроса о вынесении консультативного заключения относительно юридических последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории
I want the robeMultiUn MultiUn
Этого удается добиться благодаря все большему обращению с запросами о вынесении консультативных заключений, с тем чтобы исправить такие процедурные ошибочные предположения, исходя из твердой правовой основы
That' s a good little bitchMultiUn MultiUn
Этот запрос о вынесении консультативного заключения был препровожден в Международный Суд письмом Председателя Исполнительного совета МФСР от 23 апреля 2010 года и получен Секретариатом 26 апреля.
I do not know, I have to askUN-2 UN-2
Бюджет на двухгодичный период # годов был составлен до направления Организацией Объединенных Наций срочного запроса о вынесении консультативного заключения относительно Правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории
And a green one for meMultiUn MultiUn
«Была проведена дискуссия относительно того, должны ли запросы о вынесении консультативного заключения, если они касаются вопросов, составляющих предмет текущего спора между странами, направляться Палате в отсутствие согласия сторон
promote the use of Europass, including through Internet based servicesMultiUn MultiUn
«Была проведена дискуссия относительно того, должны ли запросы о вынесении консультативного заключения, если они касаются вопросов, составляющих предмет текущего спора между странами, направляться Палате в отсутствие согласия сторон.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualUN-2 UN-2
Бюджет на двухгодичный период 2004– 2005 годов был согласован до направления Генеральной Ассамблеей срочного запроса о вынесении консультативного заключения относительно юридических последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории.
Approval granted/refused/extended/withdrawnUN-2 UN-2
В настоящем случае презюмируемая цель обращения Генеральной Ассамблеи с запросом о вынесении консультативного заключения, как представляется, аналогична цели, указанной скорее в первом, нежели последнем из двух примеров, приведенных выше.
you know, video game might cheer you right upUN-2 UN-2
В настоящем случае презюмируемая цель обращения Генеральной Ассамблеи с запросом о вынесении консультативного заключения, как представляется, аналогична цели, указанной скорее в первом, нежели последнем из двух примеров, приведенных выше
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of solein the Western ChannelMultiUn MultiUn
Недостаточно используется возможность направления Международному Суду запросов о вынесении консультативных заключений по различным проблемам международного права, в частности по вопросу о последствиях принятия решений, нарушающих принципы Устава Организации Объединенных Наций.
You better hurry upUN-2 UN-2
Недостаточно используется возможность направления Международному Суду запросов о вынесении консультативных заключений по различным проблемам международного права, в частности по вопросу о последствиях принятия решений, нарушающих принципы Устава Организации Объединенных Наций
She almost delivered in my car!MultiUn MultiUn
По его мнению, цель запроса о вынесении консультативного заключения в том деле заключалась «прежде всего в том, чтобы получить от Суда ответ, который обязывал бы государства оказать давление на Южную Африку...».
Authorized Personnel OnlyUN-2 UN-2
По его мнению, цель запроса о вынесении консультативного заключения в том деле заключалась «прежде всего в том, чтобы получить от Суда ответ, который обязывал бы государства оказать давление на Южную Африку...»
George, are we sure he' s worth all this?MultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.