искупать свою вину oor Engels
искупать свою вину
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
redeem yourself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если же кто-нибудь нарушал спокойствие царства духов, он приносил извинения или искупал свою вину дарами.
Sorry about that, boyLiterature Literature
«Нравственный порядок» требовал также, чтобы Рошфора выслали искупать свою вину под тропическое солнце.
Car accidentLiterature Literature
Каждый платит за свой мундир, каждый искупает свою вину.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Майя должны были даже искупать свою вину за убийство животного.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Скрудж искупает свою вину и приходит на помощь Бобу Крэтчиту и его семье.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Она искупала свою вину тем, что не тренировалась с. полной отдачей, а при первой возможности избегала занятий.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
Мой друг Жак, мы тебя охотно прощаем, и тебе нечего искупать своей вины!
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
Пусть простые люди искупают свою вину перед телевизором, заказывают «особую формулу» и надеются.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Люди здесь, хотя и осуждены за серьезные преступления, не просто искупают свою вину перед обществом.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
Но если ты разрешишь, я всю жизнь буду искупать свою вину.
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое уменьшение сроков приговоров свидетельствуют о человечности и мягкости политики Социалистической Республики по отношению к тем, кто при отбытии приговора проявляет чувство искреннего раскаяния и искупает свою вину
we'll offer you only # rubiesMultiUn MultiUn
Такое уменьшение сроков приговоров свидетельствуют о человечности и мягкости политики Социалистической Республики по отношению к тем, кто при отбытии приговора проявляет чувство искреннего раскаяния и искупает свою вину.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseUN-2 UN-2
Настоящий самурай искупает вину своим животом!
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ифигения из дома Агамемнона искупает в Тавриде вину своего дома и кладет конец его несчастьям.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Поняв, что ее замысел провалился, Кэрол, должно быть, решила искупать вину всю свою жизнь.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Чтобы оправдать свою слабость, она убеждала себя, что искупает таким образом вину перед Оливье.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
Единственным искупающим вину обстоятельством, в том что касается этих жалких результатов, является то, что, в момент своего закрытия, пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи вновь подтвердила наше обязательство
I' il go and look for GunnarUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.