искупа́ть oor Engels
искупа́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
redeem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
искупать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
expiate
en
to atone
Украине приходится платить по счетам, которые она не подписывала, и искупать грехи, которых она не совершала.
Ukraine has to pay the bills it did not sign and expiate the sins it did not commit.
atone
en
to clear someone else of wrongdoing
Искупление – великий целитель, оно искупает от грехов.
The Atonement is the mighty healer—atone for the sins.
redeem
en
to save from a state of sin
Ты будешь рядом со мной, искупать вину непосредственно в битве.
You will be at my side, redeeming yourself in battle.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make amends · bath · ransom · to atone · to expiate · to redeem · purge · buy · unlive · condone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я порублю этих людишек на куски и искупаюсь в их крови!
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ифигения из дома Агамемнона искупает в Тавриде вину своего дома и кладет конец его несчастьям.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Я искупаю Киру, но сначала надо кое-что сделать.
Okay, tell meLiterature Literature
Оттуда было рукой подать до таверны «Типси», где ограниченность меню искупалась превосходным качеством.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Чтобы искупаться, мне надо было только перейти дорогу.
How much did you search?Literature Literature
Я только что искупался и сидел на камне.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Вам, наверное, захотелось искупаться?
she' s hanged herselfLiterature Literature
— Я нагрел достаточно воды, поэтому, как только ты поешь, можешь искупаться, — сказал он.
I honestly never thought about itLiterature Literature
Пожалуй, искупаюсь в бассейне.
All the lamps and shit?Literature Literature
Он чувствовал запах розовой воды с мускусом, в которой они искупались, за двадцать шагов.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
Она хотела искупаться, когда приехала?
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе, что нам разрешили искупаться?
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже вот пробежался до моря, с намерением искупаться на рассвете.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
История человека в Ксанфе груба, но не без искупающих ценностей, даже величия.
We' re fuckedLiterature Literature
Или мы вдруг стали христианами, которые искупают грехи?
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
В дневное время Вы можете искупаться в бассейне уникальной формы или сыграть в теннис с остальными членами семьи. Вы можете напрямую попасть на организованный пляж и принять участие в водных видах спорта.
I want you to shoot meCommon crawl Common crawl
Жил- был алтарь искупает Адама.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityQED QED
Скажу, что всё равно буду сидеть под этим открытым небом, и рыбачить, и ещё до сумерек пойду искупаться, буду делать то, что и делаю.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я искупал её, и помыл ей голову.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я вас искупаю.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься искупаться голышом?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украине приходится платить по счетам, которые она не подписывала, и искупать грехи, которых она не совершала
Just hang with you and not think of any consequences for one day?MultiUn MultiUn
(Как бы человек ни поступал в прошлом, если он оставляет нечистые привычки, придерживается праведных норм Иеговы и проявляет веру в искупающую грех жертву Христа, он может стать чистым в глазах Бога.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handjw2019 jw2019
Безусловно, многие в мире скажут, что им троим есть что искупать.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Я собиралась искупаться в ней, позволяя таким образом запятнать мою душу, чтобы затем освободить себя.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.