командировочные документы oor Engels
командировочные документы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
travel order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она копается в его командировочных документах
Not if I get that TVopensubtitles2 opensubtitles2
Ищем командировочные документы и возвращаемся на работу.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подготовил командировочные документы.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем официально более 5 лет и предоставляем все необходимые документы командировочным.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseCommon crawl Common crawl
Ну, если только они не перепутали свои счета и не забыли сохранить документы по командировочным расходам.
Who left the door open?Literature Literature
b) использованы на оплату банковской комиссии и почтово-телеграфных расходов, на оплату командировочных расходов, включая оформление визовых документов
p/st Hundred itemsMultiUn MultiUn
использованы на оплату банковской комиссии и почтово-телеграфных расходов, на оплату командировочных расходов, включая оформление визовых документов;
Not this way... by standing with another woman!UN-2 UN-2
Предоставляем все необходимые документы для оформления командировочных удостоверений.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaCommon crawl Common crawl
5. В квартирах посуточно в Киеве вы имеете возможность оформления необходимых командировочных документов.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Юридически оформить командировочные документы арендаторам, приехавшим в Киев по делам работы, позволяет полная легальность нашей деятельности.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Документы, представленные в подтверждение в отношении командировочных, свидетельствуют о том, что все командировки имели место в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Electric fansUN-2 UN-2
До сих пор ни разу ни у кого из них не возникало каких-либо юридических проблем из-за оформления командировочных документов на квартиры посуточно в Киеве. Максимум возможностей и минимум недостатков предоставляют только квартиры в Киеве посуточно.
And you were doing something likethatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Визирующие сотрудники отвечают за удостоверение того, что поездка совершена, как планировалось, и за хранение необходимых подтверждающих документов для целей проверки, при этом заявления о возмещении командировочных расходов готовятся/обрабатываются в том случае, когда имело место отклонение от утвержденного маршрута.
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
Наряду с предложенными сокращениями бюджета Секретариата, связанного с командировками на совещания в Нью-Йорке, предлагается сократить прочие командировочные расходы, расходы на оплату услуг консультантов и экспертов и расходы на библиотечное обслуживание и печать документов.
You' re luckyUN-2 UN-2
Пропуска с фотографией будут выдаваться у стойки регистрации в Выставочном павильоне по предъявлении двух разных документов, удостоверяющих личность (паспорта, официального национального удостоверения работника прессы, служебного удостоверения и т.д.) и копии командировочного предписания
That was a wrong decisionMultiUn MultiUn
Пропуска с фотографией будут выдаваться у стойки регистрации в Выставочном павильоне по предъявлении двух разных документов, удостоверяющих личность (паспорта, официального национального удостоверения работника прессы, служебного удостоверения и т.д.) и копии командировочного предписания.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionUN-2 UN-2
1. Избиратель, не имеющий возможности прибыть в день выборов на избирательный участок, на котором он включен в список избирателей, имеет право проголосовать досрочно на основании письменного заявления о его отсутствии на территории избирательного округа в связи с выездом за пределы Кыргызской Республики, а также при предъявлении соответствующих документов (копии командировочного удостоверения, авиабилета, визы в паспорте) - путем заполнения бюллетеня в помещении соответствующей окружной (районной, городской) избирательной комиссии за 9 - 1 день до дня голосования.
Try and keep yourselves comfortableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.