ле́бедь oor Engels
ле́бедь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
swan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лебедь
ru
<i>самец</i> cob
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
swan
en
waterfowl of the genus Cygnus
Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь — её атрибуты.
The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.
cygnet
cob
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pen · white-feathered bird · Cygnus · mute swan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
swan
swan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Николай Максимович Лебедев, – сказал толстый русский, протягивая пухлую руку.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Киновед Пётр Багров в своём анализе советской «андерсеновской» фильмографии ставит мультфильм «Дикие лебеди» на особое место, отделяя его литературную основу от других сказок Андерсена: «Это, в общем-то, и не сказка.
If I kiss you, it' il make the sun go downWikiMatrix WikiMatrix
Элегантны и невежественны, как лебеди.
You die together now, menLiterature Literature
Это предположение придает смысл европейским легендам о «рыцарях-лебедях», таких, как Лоэнгрин.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
В ноябре # года Советом министров Северных стран была принята схема экомаркировки "Лебедь" ("Swan") в целях обеспечения надежного информирования о воздействии продуктов на окружающую среду
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierMultiUn MultiUn
На самом деле, в книге Левит сказано, что нельзя есть омаров, крабов, хамелеонов, угрей, зайцев, улиток, ящериц, кротов, ворон, скоп, стервятников, лебедей, сов, аистов, цапель, летучих мышей, пеликанов, чибисов, креветок и орлов.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем не менее у меня есть другая, личная причина изобразить Софи среди лебедей.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Я вижу, лебеди на юг собрались, и мне пора за ними.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Лебедев (Российская Федерация) говорит, что после ознакомления с мнениями делегаций Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки у него складывается впечатление, что предложение Японии имеет существенные послед-ствия, а не является лишь косметическим
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.MultiUn MultiUn
Это не Лебедев!
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Пошли в ""Белого лебедя"", сели за свободный стол - и вдруг прямо перед собой на стене я увидел... портрет Ленина!"
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Он вспомнил запах тех лебедей, которых убил.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Марджори ожидала увидеть красиво освещенный сад, аллеи деревьев, возможно, пруд с белыми лебедями.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
— Этот Лебедев интригует против вас, князь, ей-богу!
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
— Инспектор разрешил тебе оставить лебедя на некоторое время у себя, если ты действительно можешь ему помочь.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
– Что за странные слухи дошли меня про вас и ту девочку в «Лебеде»?
What are you doing?Literature Literature
Потоки лошадей и экипажей продолжали прибывать и убывать со двора «Белого лебедя».
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
К счастью, Лебедь знала всех добросовестных продавцов подержанной мебели в городе.
He hit againLiterature Literature
«Лебедь» в каждой своей клеточке предполагал жизнь, но не выносливость, не истинно звериную силу.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Отмечу также, что сформулированная мной проблема индюшки – это развитие концепции цыпленка Рассела («Черный лебедь»).
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Мы скажем тебе то, что знаем, если ты скажешь нам то, о чем мы хотим узнать, и спасешь нас от Лебедей.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
(Говоря это, Лебедев бегал вслед за князем взад и вперед, стараясь ступать с ним в ногу).
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Барнард 147, тёмная туманность в созвездии Лебедя.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.WikiMatrix WikiMatrix
– Ну-с, а как же вы с князем-то своим за выпущенных лебедей кончили?
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Он уселся, заказал бутылку коньяка с Лебедя, наполнил рюмку и вновь внимательно осмотрел помещение.
We' il come to youLiterature Literature
249 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.