маточный oor Engels
маточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
uterine
en
of or pertaining to the uterus
У еще одного клона развились такие же маточные наросты?
Has another clone developed her same uterine growths?
wombly
en
of or pertaining to the womb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раствор, используемый для целей контроля качества, может быть получен из внешних источников, приготовлен в лабораторных условиях из маточного раствора, отличного от калибровочного эталонного раствора, либо приготовлен путем порционного смешивания предыдущих проб.
Her boyfriend' s a drug dealerUN-2 UN-2
В качестве основного омолаживающего компонента используется маточное молочко пчелы.
No one will noticeCommon crawl Common crawl
Комитет призывает Острова Кука безотлагательно отменить нынешнюю политику Министерства здравоохранения, предписывающую женщинам получать разрешение мужа или партнера на перевязку маточных труб, с целью искоренить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 12 и 16(e) Конвенции.
Staple, parallelUN-2 UN-2
Способ получения глинозема включает обжиг алюминийсодержащего сырья, обработку его соляной кислотой, высаливание хлорида алюминия путем насыщения осветленного хлоридного раствора газообразным хлористым водородом, кальцинацию хлорида алюминия для получения оксида алюминия и пирогидролиз маточного раствора с возвратом хлористого водорода на стадии кислотной обработки и высаливания.
You don' t have to come with uspatents-wipo patents-wipo
Данные за # год свидетельствуют о том, что # процентов всех лиц, пользующихся услугами в области планирования семьи, выбрали необратимые методы, причем большинство предпочло перевязку маточных труб
The world with its trees came out of the MounaMultiUn MultiUn
А раз так, не может произойти и зачатие в маточных трубах.
What' s the matter?jw2019 jw2019
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
No, Justice Strauss, you don' t understandNews commentary News commentary
Каждое сокращение сжимает маточные артерии и препятствует прохождению потока крови между матерью и эмбрионом.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Цели этого проекта, касающиеся применения гормональных подкожных имплантатов и скрининга на рак молочной железы и на рак простаты, достигнуты на 100%, цели по операциям вазектомии – на 96%, по перевязке маточных труб – на 61%;
A lot of money, momUN-2 UN-2
У еще одного клона развились такие же маточные наросты?
If you wanna rock, you gotta break the rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу восстановить свои маточные трубы.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем запрещаются все виды абортов или стерилизации (например, вазэктомия или перевязка маточных труб), за исключением ситуаций, угрожающих здоровью матери или плода, и пропаганда сокращения рождаемости.
They' re in line for an express ride into a vacuumUN-2 UN-2
Молочко маточное пчелиное для фармацевтических целей
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriestmClass tmClass
У женщин-заключенных примерно через два года лагерной жизни развивались постоянные маточные кровотечения.[
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
— Это означает, — объяснил Уриэль, — что нам придётся пробить дорожку к маточному кораблю.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Здесь никто пока не пользуется маточными репликаторами; она выносила обоих в собственном теле, как и своего первенца.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
В целом, женщины только начинают осознавать проблему рака молочной железы; рак шейки матки и маточных труб диагностируется чаще.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsUN-2 UN-2
Случилось так, что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале (Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина, и привез несколько таких кристаллов, все еще находившихся в своем маточном растворе, в Кембридж.
It will spread like wildfireNews commentary News commentary
Наконец, в связи с тем, что для проведения операции по перевязке маточных труб женщине требуется получить согласие своего супруга, оратор интересуется, нужно ли мужу получать согласие своей супруги на проведение той или иной операции
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyMultiUn MultiUn
Возможна перевязка маточных труб, хотя врачи обычно запрашивают разрешения у мужей замужних женщин до выполнения операции.
you can start closing up downstairsUN-2 UN-2
Исследования показали, что 25-50% женщин из числа коренных народов были стерилизованы с использованием различных методов, однако основными были перевязка маточных труб или гистерэктомия .
Pretending about what?WikiMatrix WikiMatrix
Просьба также сообщить о принятых или предусматриваемых мерах с целью устранения препятствий для проведения легального и безопасного аборта и отмены требования о согласии супруга на перевязку маточных труб.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?UN-2 UN-2
Доктор Мастерс сказал, что ты обдумываешь восстановить маточные трубы.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, возможно, полагают, что вазэктомию и перевязку маточных труб можно поставить в один ряд с противозачаточными таблетками, презервативами и диафрагмами — методами, применение которых может быть прервано, если беременность становится желательной.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
(Исследование развития): материнский УННВВ = 1 мг/кг мт/сут (снижение веса тела, выгибание спины, анорексия, кровяные выделения из влагалища, маточные пятна, алопеция, огрубление покрова)
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.