медвежий угол oor Engels
медвежий угол
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
middle of nowhere
en
remote place; a place lacking population, interesting things or defining characteristics
backwater
backwater outpost
out in the sticks
en
in the middle of nowhere
poky hole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медвежий угол, да и только: никогда зимой здесь не сыскать лошадей.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Из Москвы и вдруг в такой медвежий угол
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Виндзор-оф-Грейриг — это медвежий угол в Уэстморленде[61], которому нечем похвастать, кроме овец да бесконечных дождей.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Он просит его извинить и надеется, что я смогу вам помочь, это ведь мой медвежий угол, так сказать.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Он написал письмо твоей матери, что мы поедем в какой-то медвежий угол в Швейцарии вместо Тенби.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Медвежий угол Сирийской провин-ции, Палестина была брошена на произвол беззакония и сиротства.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Найдут работу, она увидит мир, а не только этот медвежий угол.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Теперь мы знаем, где живет доктор Каллаген, и можем внести в его медвежий угол немножечко справедливости.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Если захотите приехать, то дом находится в Верни-сюр-Бель, это деревушка близ Берне, медвежий угол.
I beg your pardonLiterature Literature
Еще долго после того, как Миноги вернулись в Англию, Роберта иногда видела во сне, что снова приехала в «Медвежий угол».
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Удмуртия — медвежий угол, несмотря на относительную близость к столице (чем к Владивостоку, к примеру), мохнатое сердце России, стан и стон одиноких женщин (вдов большей частью), которые отводят душу в самодеятельном художественном творчестве (не в вышивании и не в завывании, а в снежной скульптуре).
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В течение первых восьми месяцев 2011 года рынок угля был в основном "медвежьим" (цены падали в среднем на 1,5% в месяц), что было обусловлено снижением спроса на уголь и постепенным восстановлением объемов его добычи в Австралии после серьезных наводнений 2011 года.
Sarah doesn' tneed a guy with a fat wallet... to make her happyUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.