на карачках oor Engels
на карачках
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
on all fours
en
on hands and knees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу, чтобы ты встал на карачки, Мейсон, потому что я хочу использовать твою спину для прицеливания
The guy was resistingLiterature Literature
Тут весь вечер надо на карачках лазить.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как один алкоголик, еще стоящий на карачках, пытается растолкать другого, отрубившегося.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Фокс вернулся через несколько часов, когда мы уже ползали по ковру на карачках.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Джейсон на карачках поползет к своему компьютеру, но я окажусь быстрее и раздавлю планшет копытом.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Значит, мне можно расслабиться и идти по дороге, а не пробираться на карачках по траве.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Сейчас это не было неприятным, но казалось недостойным ползать вокруг дома на карачках.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Ход оказался еще хуже, чем казался при входе, и часто заставлял их ползти на карачках.
You Iike destroying things?Literature Literature
А он, как будто не расслышал, стал передо мной на карачки и принялся обнюхивать мои носки.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Кое-кто из нас аж на карачках полз!
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, увидимся часа в три ночи, когда ты, как обычно, приползешь на карачках.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На карачки.
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты что, полз из Лондона на карачках, раз тебе понадобилось столько времени, чтобы добраться до меня?!
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
— Бьюсь об заклад, ползаешь перед ним на карачках, голая, и хрюкаешь, как свинья.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Полез на карачках и стал руками щупать; нащупал пустой шкап, сел в него и закрылся.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Первые триста метров я буквально проползаю на карачках, каждую секунду ожидая выстрела.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
Я хочу, чтобы ты встал на карачки, Мейсон, потому что я хочу использовать твою спину для прицеливания
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Если достанете меня как следует, пятью минутами позже будете ползать на карачках, собирая собственные зубы!
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Стоя на карачках, как человек, превратившийся в собаку, он пролаял мне: — Я тебя упеку за это.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Я сказал, на карачки.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды ночью я встретил его в коридоре отеля на карачках, болтающего с самими собой.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Энн и Дик целый час ползали на карачках в поисках таблеток, но потом их принесла Марша.
and allowed to import it!Literature Literature
— Ну и пусть, точно младенцы, ползают на карачках, пока сами не научатся ходить.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Он стоял на карачках, как кошка, но его правая рука была все еще сжата.
The fucking video shop?!Literature Literature
Пусть осознает, что и проползи она на карачках вдоль всего экватора, я не прощу.
Is this just decoration?Literature Literature
67 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.