вывернутый наружу
valgus
наружу oor Engels
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
outward
en
toward the outside; away from the centre
Двери туалетов для лиц с ограниченной подвижностью должны открываться наружу или должны быть раздвижными.
The doors of toilets for persons with reduced mobility should open outwards or should be sliding doors.
outside
en
on or towards the outside
Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
out
en
away from one's usual place or not indoors
Том подошёл к двери и выглянул наружу.
Tom walked to the door and looked out.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abroad · outwards · exterior · forth · without · out of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь амбара открылась еще до того, как он заглушил двигатель, и наружу вышла мама Коры.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины и женщины из соседней казармы с широко раскрытыми глазами, ошалело, начинают вываливаться наружу.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Оставайся в нем до тех пор, пока не встретишь чистое создание, и тогда уж выползай наружу.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Я вызываю их наружу, и они принимают свои собственные контуры во сне человека.
Azenawate : a path between rice fields .Literature Literature
Если оно впитало в себя часть силы Стены, кто-то мог выбраться наружу с той стороны.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
— сказала Флай. — Если ты захочешь кое-что сделать, дорогой, выйди наружу, будь хорошим мальчиком.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Нет никаких сил ждать, слова так нетерпеливы, они стучатся в вас, стремясь выбраться наружу.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Если бы нам, конечно, удалось выбраться наружу и взглянуть на нее оттуда.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Голос, искаженный всеми петлями в проводах интеркома, пробился наружу: — Арни Олбрайт?
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
Ухватившись за торчащие из развалин ноги, мы вытащили трупы наружу.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Эти извращенцы - они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только те, куда могли проникнуть зомби, но и те, через которые я сам мог выбраться наружу.
This is very interestingLiterature Literature
Тысячи рыцарей выстроились «рыцарским цирком» — большим кругом, ощетинившимся копьями, направленными наружу.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
Вам стоит время от времени выводить её наружу.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он выбрался наружу?
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionopensubtitles2 opensubtitles2
Эми казалось, что она вот-вот умрет от смущения, но каким-то образом они выбрались наружу.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
В итоге она сломает разум нужного человека, и все секреты Алдена выльются наружу.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Часть стены выгнулась наружу на сантиметр.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Я осмотрелся, чтобы удостовериться, что живых нет, и выбрался наружу, и... и сел в машину, которую мы разбирали и... и уехал.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонтик Pappu открывается наружу!
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, я вышла наружу, и, надо же, она бежевая.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Но после того, как все всплыло наружу, ты чувствуешь себя лучше?
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
241 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.